1 00:00:22,873 --> 00:00:25,201 A falecida Edwina Black 2 00:00:29,008 --> 00:00:32,999 Legendas por Seglora 3 00:01:22,935 --> 00:01:24,482 Senhor Preto 4 00:01:29,342 --> 00:01:30,582 Senhor Preto 5 00:01:33,090 --> 00:01:34,184 Senhor Preto 6 00:01:40,634 --> 00:01:42,046 Onde está o Sr. Black? 7 00:02:07,430 --> 00:02:08,521 vou chamar o médico 8 00:02:52,608 --> 00:02:53,660 Posso fazer alguma coisa? 9 00:02:53,831 --> 00:02:54,836 Sim 10 00:02:54,860 --> 00:02:56,834 Você pode pegar uma bolsa de água quente 11 00:03:31,749 --> 00:03:33,142 Minha bolsa 12 00:03:49,239 --> 00:03:50,690 Apenas desmaiou de repente? 13 00:03:51,141 --> 00:03:53,697 -Sim -Como ela estava ontem? 14 00:03:54,190 --> 00:03:56,222 Ela disse que se sentia muito melhor mas eu não tinha certeza 15 00:03:56,987 --> 00:03:59,533 Eu queria te enviar então, mas ela não quis ouvir falar disso, sabe? 16 00:03:59,771 --> 00:04:04,441 Sim. Eu sei o que ela era, certo, obstinado, teimoso 17 00:04:05,395 --> 00:04:06,870 Você tem sido muito paciente 18 00:04:09,067 --> 00:04:11,301 -Nada a aborreceu? -Não que eu saiba 19 00:04:12,196 --> 00:04:14,048 Ela não tem se preocupado com nada 20 00:04:15,319 --> 00:04:17,240 O que ela deveria se preocupar sobre, exceto sua saúde? 21 00:04:17,715 --> 00:04:19,382 Nunca se sabe, Sr. Black, nunca se sabe 22 00:04:20,358 --> 00:04:22,839 Pessoas doentes às vezes encontram alguns coisas engraçadas para se preocupar 23 00:04:26,274 --> 00:04:27,354 Tenha noções, você sabe 24 00:04:29,425 --> 00:04:30,445 Veremos em breve 25 00:04:30,865 --> 00:04:31,895 Vamos lá 26 00:04:56,952 --> 00:04:58,389 Ela não vai precisar disso agora 27 00:04:59,113 --> 00:05:00,203 Senhorita Edwina está morta 28 00:05:20,202 --> 00:05:21,776 Eu fecho as cortinas da sala 29 00:05:25,808 --> 00:05:27,603 Não há mais nada que eu possa fazer, não é? 30 00:05:29,164 --> 00:05:30,244 Não 31 00:05:30,606 --> 00:05:32,758 Não há mais nada que você possa fazer por ela 32 00:05:37,022 --> 00:05:39,345 Não há nada mais você posso fazer com ela agora também 33 00:06:48,174 --> 00:06:49,240 Adeus Sr. Gilchrist 34 00:06:49,437 --> 00:06:50,445 Bom dia senhorita Grahame 35 00:06:52,002 --> 00:06:53,456 Foi muito gentil da sua parte vir, Sra. Forley. 36 00:06:53,556 --> 00:06:55,519 Nós a conhecíamos tão bem 37 00:06:55,548 --> 00:06:56,615 Sim, sim 38 00:06:56,996 --> 00:06:59,275 -Fico feliz em ir ao funeral dela -Obrigado 39 00:06:59,808 --> 00:07:00,868 Coisa terrível de se dizer 40 00:07:00,882 --> 00:07:03,543 Você sempre tem permissão para mais alguns dias livres na escola, Gregory 41 00:07:03,599 --> 00:07:05,107 É muito gentil da sua parte dizer isso, senhor 42 00:07:05,133 --> 00:07:07,408 Eu sei que você foi desperdiçado em uma pequena escola da aldeia 43 00:07:07,508 --> 00:07:08,601 na verdade 44 00:07:08,601 --> 00:07:11,806 há rumores de oferecer a você o diretoria do próximo ano quando eu for 45 00:07:11,890 --> 00:07:15,410 Eu, suponho que você esteja pensando em abrindo sua própria escola 46 00:07:15,410 --> 00:07:16,974 Eu sei que você sempre quis, né? 47 00:07:17,060 --> 00:07:19,718 Para dizer a verdade que eu não realmente tive tempo para pensar sobre isso 48 00:07:19,718 --> 00:07:20,720 Não, claro que não 49 00:07:20,794 --> 00:07:22,607 -Teremos uma conversa sobre isso às vezes -Certo 50 00:07:22,760 --> 00:07:23,862 -Adeus -Adeus, senhor 51 00:07:25,107 --> 00:07:26,177 -Adeus -Adeus 52 00:07:26,427 --> 00:07:27,827 Por favor, cite-nos outro sermão 53 00:07:27,827 --> 00:07:30,246 no manual você diz colando nisso o tempo todo 54 00:07:30,275 --> 00:07:32,091 Nunca ouvi tanta bobagem na minha vida 55 00:07:32,091 --> 00:07:36,298 Edwina Black é um exemplo para todos nós, o que vem a seguir eu gostaria de saber 56 00:07:36,347 --> 00:07:38,395 Querida, Lady Southdale, é preciso fale bem dos mortos 57 00:07:38,395 --> 00:07:39,601 Bobagem, sente-se cara 58 00:07:39,701 --> 00:07:43,131 Se você não consegue falar a verdade quando eles estão mortos, quando podemos saber? 59 00:07:43,224 --> 00:07:45,422 Mas os mortos não existem mais aqui para se defender 60 00:07:45,422 --> 00:07:47,943 Nem eles estão vivendo quando dizer algo pelas costas 61 00:07:47,944 --> 00:07:49,137 Mas pobre Sra. Black ela era tão 62 00:07:49,137 --> 00:07:51,253 Não me diga o que Edwina Black era 63 00:07:51,304 --> 00:07:52,811 Abençoe minha alma, eu a conheci durante toda a vida 64 00:07:52,925 --> 00:07:54,286 E de todos os mudos e ouvintes.. 65 00:07:54,381 --> 00:07:55,445 Não, não, venha, venha 66 00:07:55,545 --> 00:07:59,532 As pessoas ficam grudadas, oh, eu não deveria contar do homem que inventou as manchas 67 00:07:59,532 --> 00:08:02,759 Veja bem, eu costumava avisar os pais dela contra mimá-la do jeito que eles fizeram 68 00:08:02,856 --> 00:08:03,938 Com licença 69 00:08:04,038 --> 00:08:05,759 Deixe-me pegar mais um pouco de chá, Lady Southdale 70 00:08:05,859 --> 00:08:06,863 Não, obrigado, meu querido 71 00:08:10,258 --> 00:08:12,407 Só um momento, minha garota, Eu quero uma palavra com você 72 00:08:12,833 --> 00:08:13,848 Feche a porta 73 00:08:20,679 --> 00:08:21,755 Caridade 74 00:08:25,216 --> 00:08:27,735 Você deveria saber exatamente como a caridosa Edwina Black foi 75 00:08:27,735 --> 00:08:29,381 O que posso fazer por você, Lady Southdale? 76 00:08:30,768 --> 00:08:32,758 Deixe-me dar uma boa olhada em você, minha querida 77 00:08:35,733 --> 00:08:38,140 Pena que não tive um bom olhe para você há três anos 78 00:08:38,634 --> 00:08:40,306 Antes de eu recomendar você para este trabalho 79 00:08:40,332 --> 00:08:41,334 eu não teria feito isso 80 00:08:42,265 --> 00:08:43,895 Ah, por quê? 81 00:08:44,568 --> 00:08:47,008 Porque você é bom demais procurando ser um companheiro 82 00:08:47,528 --> 00:08:48,559 O que você vai fazer? 83 00:08:49,537 --> 00:08:50,944 Você não pode ficar aqui, claro 84 00:08:54,204 --> 00:08:55,417 Nunca pensei em fazer isso 85 00:08:55,516 --> 00:08:57,225 Tudo bem, tudo bem 86 00:08:57,628 --> 00:08:59,202 Não monte seu cavalo alto comigo 87 00:08:59,556 --> 00:09:01,150 Não há necessidade, o que quero dizer é 88 00:09:01,150 --> 00:09:03,954 não adianta conseguir vila qualquer coisa para conversar 89 00:09:04,598 --> 00:09:05,692 É melhor você vir até mim 90 00:09:06,291 --> 00:09:07,798 Veio até você, Lady Southdale? 91 00:09:07,798 --> 00:09:09,195 Por que não? 92 00:09:09,279 --> 00:09:10,825 Eu não sou tão ruim quanto pareço 93 00:09:11,198 --> 00:09:13,207 E eu certamente não faria trate você como Edwina tratou 94 00:09:13,724 --> 00:09:15,878 É uma maravilha para mim que você não saí há muito tempo 95 00:09:16,833 --> 00:09:17,895 Por que você não fez isso? 96 00:09:19,040 --> 00:09:20,881 -Sério eu.. -Então você não quer vir até mim? 97 00:09:21,218 --> 00:09:22,264 Eu não disse isso 98 00:09:22,893 --> 00:09:24,128 Você não precisa 99 00:09:26,089 --> 00:09:29,552 Talvez você esteja certo, eu estarei provavelmente será tão ruim quanto Edwina 100 00:09:30,945 --> 00:09:31,957 Pense bem 101 00:09:35,843 --> 00:09:36,966 Você pode mudar de ideia 102 00:09:37,849 --> 00:09:40,143 E eu me sinto um pouco responsável por você 103 00:09:40,873 --> 00:09:44,332 Não é um mundo para uma jovem sem dinheiro como você 104 00:09:45,971 --> 00:09:49,104 Ou para estranhos solitários como eu 105 00:09:58,283 --> 00:09:59,330 Adeus, meu querido Sr. Black 106 00:09:59,679 --> 00:10:00,679 Adeus, Vigário 107 00:10:00,821 --> 00:10:02,266 -Sua mais profunda simpatia -Obrigado 108 00:10:03,437 --> 00:10:06,435 Aqui está o último de nós, eu como sempre 109 00:10:07,597 --> 00:10:10,027 Eu quero conversar com você algum dia, meu garoto 110 00:10:10,324 --> 00:10:11,643 quero saber como foi 111 00:10:11,643 --> 00:10:13,102 Edwina conseguiu intimidar você 112 00:10:13,102 --> 00:10:16,458 com seus diplomas e tudo mais para ser professor de uma escola de aldeia 113 00:10:16,458 --> 00:10:18,297 Posso ver você em seu carruagem, Lady Southdale 114 00:10:19,672 --> 00:10:22,617 O Vigário fará isso, eu não terminei com eles ainda 115 00:10:22,698 --> 00:10:23,704 Venha, Vigário 116 00:10:24,908 --> 00:10:25,966 Ele se foi 117 00:11:01,987 --> 00:11:03,057 Meu querido 118 00:11:05,911 --> 00:11:07,001 O que é isso? 119 00:11:10,113 --> 00:11:12,005 Parece errado 120 00:11:13,352 --> 00:11:14,447 Errado? 121 00:11:14,878 --> 00:11:16,448 Tudo o que fizemos foi nos apaixonar 122 00:11:16,492 --> 00:11:17,725 Não há nada de errado nisso 123 00:11:19,734 --> 00:11:20,828 Você deveria estar feliz 124 00:11:20,927 --> 00:11:21,979 Ah, Gregório 125 00:11:21,979 --> 00:11:24,167 Eu não quis dizer sobre ela ser morto, mas o nosso ser livre 126 00:11:29,277 --> 00:11:31,197 Não me diga que você está com medo da janela de Edwina 127 00:11:32,450 --> 00:11:33,895 Parece que ela está rindo de nós 128 00:11:34,818 --> 00:11:38,830 Gregory, eu ainda vejo ela sentada naquela cadeira primeiro olhando para mim 129 00:11:38,996 --> 00:11:40,018 Você se lembra? 130 00:11:41,033 --> 00:11:42,053 Eu não 131 00:11:44,472 --> 00:11:46,645 E eu me lembro também, enquanto ela estava deitada lá em cima 132 00:11:46,645 --> 00:11:49,101 como ela batia no chão com a bengala 133 00:11:49,778 --> 00:11:50,993 Para ligar para qualquer um de nós 134 00:11:52,457 --> 00:11:53,464 Mas tudo acabou agora 135 00:11:54,428 --> 00:11:55,503 Então é isso 136 00:11:56,044 --> 00:11:57,110 Gregório 137 00:11:57,845 --> 00:11:59,771 Ah, não, não 138 00:12:00,136 --> 00:12:01,187 Do que você tem medo? 139 00:12:03,317 --> 00:12:04,326 eu não sei 140 00:12:04,858 --> 00:12:05,891 De repente nesta sala 141 00:12:08,087 --> 00:12:09,174 Nesta casa 142 00:12:11,124 --> 00:12:13,846 Algo maligno, ela ainda está aqui 143 00:12:13,846 --> 00:12:14,913 Bobagem, querido 144 00:12:15,013 --> 00:12:16,137 Você não acredita 145 00:12:16,137 --> 00:12:19,794 que as pessoas deixam algo para trás eles quando morrem, algumas pessoas 146 00:12:21,525 --> 00:12:22,622 Não, não, claro que não 147 00:12:24,412 --> 00:12:26,101 Vamos sair para o jardim 148 00:12:26,927 --> 00:12:28,199 Ah, sim 149 00:12:28,602 --> 00:12:30,025 Não há nada dela lá 150 00:12:30,025 --> 00:12:31,880 Não há nada dela em lugar nenhum 151 00:13:03,023 --> 00:13:04,290 Nossa antiga cocheira 152 00:13:07,622 --> 00:13:09,243 Acho que nunca mais verei isso 153 00:13:09,343 --> 00:13:10,413 O que você quer dizer? 154 00:13:10,521 --> 00:13:12,124 Bem, eu não posso ficar agora 155 00:13:12,249 --> 00:13:13,338 O que mais você poderia fazer? 156 00:13:14,211 --> 00:13:15,920 Eu poderia ir para Lady Southdale 157 00:13:15,920 --> 00:13:17,160 Esqueça Lady Southdale 158 00:13:17,260 --> 00:13:19,187 Além disso, preciso de uma secretária 159 00:13:19,187 --> 00:13:21,525 E você prometeu me ajudar responda essas cartas hoje à noite 160 00:13:22,380 --> 00:13:23,964 Eu tenho uma pedra no meu sapato 161 00:13:27,315 --> 00:13:29,060 Você sabe que eu acreditei que você queria morar aqui 162 00:13:31,067 --> 00:13:33,059 Eu quero ir até você para qualquer lugar menos aquela casa 163 00:13:34,109 --> 00:13:36,027 eu sei disso demais 164 00:13:36,060 --> 00:13:37,132 Demais o quê? 165 00:13:37,833 --> 00:13:39,149 Infelicidade 166 00:13:39,342 --> 00:13:40,405 Medo 167 00:13:41,200 --> 00:13:42,517 Nenhuma felicidade? 168 00:13:42,681 --> 00:13:45,291 Claro que o maior que já conheci 169 00:13:45,714 --> 00:13:46,801 Mas 170 00:13:48,252 --> 00:13:49,753 Pobre querido, eu entendo 171 00:13:49,803 --> 00:13:50,982 Eu vou te dizer o que farei 172 00:13:52,673 --> 00:13:54,359 Eu mesmo levarei você para Londres amanhã 173 00:13:55,098 --> 00:13:56,898 E vamos conseguir o noivado tocar juntos 174 00:13:57,564 --> 00:13:59,222 E assim que eu resolver as coisas aqui 175 00:13:59,873 --> 00:14:02,452 Eu me juntarei a você e conseguiremos casado imediatamente, vamos? 176 00:14:04,255 --> 00:14:05,291 Quanto tempo vai demorar? 177 00:14:05,863 --> 00:14:08,170 Apenas algumas semanas, nem um momento mais tempo que eu posso ajudar 178 00:14:09,731 --> 00:14:10,832 Você sabe que eu sempre me perguntei 179 00:14:10,932 --> 00:14:13,836 que sensação boa ter alguém de joelhos para mim 180 00:14:15,522 --> 00:14:20,215 Você ficaria surpreso se soubesse como muitas vezes de joelhos diante de você em meus pensamentos 181 00:14:21,444 --> 00:14:23,051 Você se lembra do primeiro dia em que veio? 182 00:14:23,080 --> 00:14:24,113 Cada minuto disso 183 00:14:25,805 --> 00:14:27,430 Estou dentro da sala de estar 184 00:14:30,240 --> 00:14:32,009 Eu vi você pela janela 185 00:14:32,420 --> 00:14:34,002 Eu pensei que você fosse o jardineiro 186 00:14:34,002 --> 00:14:36,275 E eu pensei que você fosse o coisa mais linda que eu já vi 187 00:14:36,275 --> 00:14:39,360 Não é verdade. Vá em frente 188 00:14:40,637 --> 00:14:41,667 Não é mais? 189 00:14:41,686 --> 00:14:42,777 Nunca se mova 190 00:14:42,777 --> 00:14:47,289 foi exatamente assim que você foi o primeiro Encontrei você dormindo, lembra? 191 00:14:51,960 --> 00:14:53,204 Foi tudo culpa minha 192 00:14:53,695 --> 00:14:55,454 Não há questão de culpa 193 00:14:56,508 --> 00:14:57,615 Ela era sua esposa 194 00:14:59,912 --> 00:15:01,421 eu deveria ter ido embora 195 00:15:02,641 --> 00:15:04,100 Que diferença isso teria feito? 196 00:15:04,147 --> 00:15:06,208 Nós ainda estaríamos apaixonados um pelo outro 197 00:15:07,176 --> 00:15:08,623 Eu não sei em que acreditar 198 00:15:12,024 --> 00:15:14,322 Eu não poderia continuar sem você 199 00:15:14,322 --> 00:15:16,973 Então, se você foi embora, eu devo ter segui você onde quer que você fosse 200 00:15:25,022 --> 00:15:27,175 Vamos parar de nos preocupar e ser grato pela nossa liberdade 201 00:15:27,979 --> 00:15:30,537 Se você não quiser ficar aqui podemos ir embora para onde você quiser 202 00:15:31,427 --> 00:15:32,467 Onde eu quiser? 203 00:15:33,957 --> 00:15:36,982 Você sabe, Edwina disse uma vez algo muito estranho para mim 204 00:15:37,167 --> 00:15:38,239 Ao casar com um rico 205 00:15:38,239 --> 00:15:41,994 vou acabar podendo ir onde eu quisesse, com quem eu gostasse 206 00:15:42,546 --> 00:15:44,866 Bem, é verdade, diga que você pode 207 00:15:45,217 --> 00:15:46,276 Para onde você deseja ir? 208 00:15:46,605 --> 00:15:47,926 -Itália -Itália? 209 00:15:48,646 --> 00:15:50,336 Sim, Veneza 210 00:15:51,365 --> 00:15:55,726 Há uma cidade do coração subindo como colunas de água do mar 211 00:15:57,604 --> 00:15:58,789 Eu ansiava por ir para lá 212 00:15:59,134 --> 00:16:00,162 Então você deve! 213 00:16:00,475 --> 00:16:02,150 Eu tenho um livrinho sobre isso 214 00:16:02,648 --> 00:16:03,965 Vamos, vou mostrar para você 215 00:16:17,239 --> 00:16:18,270 Não é adorável? 216 00:16:18,938 --> 00:16:20,897 Ótimo, parece ideal para uma lua de mel 217 00:16:21,193 --> 00:16:22,285 Onde você conseguiu isso? 218 00:16:23,077 --> 00:16:24,266 Mandei buscá-lo há algumas semanas 219 00:16:27,522 --> 00:16:28,693 Então Veneza será 220 00:16:29,422 --> 00:16:31,289 E você esquece suas fungadas 221 00:16:31,767 --> 00:16:34,062 E eu vou deixar de ser desonesto comigo mesmo 222 00:16:34,774 --> 00:16:37,022 Chega de fingir, chega de luto 223 00:16:37,022 --> 00:16:38,851 E podemos partir amanhã 224 00:16:39,956 --> 00:16:40,998 Amanhã 225 00:16:55,249 --> 00:16:56,336 Constante, constante 226 00:16:58,993 --> 00:17:00,059 Bom dia, mãe 227 00:17:00,200 --> 00:17:01,206 E quem é você? 228 00:17:01,207 --> 00:17:02,587 Liguei para ver o Sr. Black, mãe 229 00:17:02,939 --> 00:17:04,065 Você não viu o treinador? 230 00:17:04,431 --> 00:17:05,489 Ah, sim, mãe 231 00:17:05,489 --> 00:17:06,493 O que foi, Ellen? 232 00:17:06,814 --> 00:17:07,879 Você é o Sr. Black, senhor? 233 00:17:08,202 --> 00:17:09,414 Sim, mas não tenho tempo agora 234 00:17:10,001 --> 00:17:12,419 Sou da Scotland Yard, senhor, Inspetor Martin 235 00:17:13,587 --> 00:17:15,808 Eu poderia ter o favor com algumas palavras com você, senhor? 236 00:17:16,964 --> 00:17:18,129 Seria melhor você entrar aqui 237 00:17:18,212 --> 00:17:19,303 Obrigado, senhor 238 00:17:28,309 --> 00:17:31,153 Você pode falar livremente na frente da senhorita Grahame, ela é minha secretária 239 00:17:33,170 --> 00:17:38,646 É assim, Dr. Prendergast está preocupado sobre a certidão de óbito de sua falecida esposa 240 00:17:38,798 --> 00:17:40,249 Parece que ele se arrepende de ter assinado 241 00:17:40,249 --> 00:17:41,764 Arrependido de ter assinado? 242 00:17:42,108 --> 00:17:44,814 Sim, ele está insatisfeito com a causa aparente da morte 243 00:17:44,941 --> 00:17:46,012 O quê? 244 00:17:46,143 --> 00:17:47,956 Ele comunicou suas dúvidas para o Ministério do Interior 245 00:17:48,608 --> 00:17:51,522 e eles, como geralmente nesses casos passe para a Scotland Yard 246 00:17:51,522 --> 00:17:52,903 O que você quer dizer com esses casos? 247 00:17:53,192 --> 00:17:54,192 Quais casos? 248 00:17:54,772 --> 00:17:57,965 Neste caso, certos sintomas agora parecendo-lhe estranho 249 00:17:59,218 --> 00:18:03,951 Você está sugerindo que minha esposa morreu por outros motivos que não os naturais? 250 00:18:03,985 --> 00:18:05,143 Vamos colocar desta forma, senhor 251 00:18:05,143 --> 00:18:08,857 A sugestão estará sempre lá a menos que o assunto seja esclarecido 252 00:18:08,857 --> 00:18:10,109 E como você faz isso? 253 00:18:10,429 --> 00:18:12,729 Um relatório do patologista aliviar a mente de todos 254 00:18:14,719 --> 00:18:17,750 Mas isso não parece horrível? 255 00:18:18,634 --> 00:18:21,051 Você quer dizer que quer exumar o corpo e realizar uma autópsia? 256 00:18:21,261 --> 00:18:22,302 Essa é a única maneira, senhor 257 00:18:23,163 --> 00:18:24,412 Eu me oponho fortemente 258 00:18:24,412 --> 00:18:25,753 Uma questão foi levantada 259 00:18:25,753 --> 00:18:28,417 sobre a morte da Sra. Black, Senhor, e a lei deve saber a resposta 260 00:18:28,483 --> 00:18:31,570 Você não acha que deve esta autópsia para sua esposa nessas circunstâncias? 261 00:18:32,382 --> 00:18:34,242 Eu já dei o instruções necessárias 262 00:18:34,342 --> 00:18:39,005 você pode confiar que tudo será feito da forma mais discreta possível 263 00:18:42,142 --> 00:18:43,728 Onde você está indo, senhor? 264 00:18:45,670 --> 00:18:46,694 Para Londres 265 00:18:48,189 --> 00:18:49,786 Fui levado senhorita Grahame para Londres 266 00:18:49,981 --> 00:18:50,987 eu vejo 267 00:18:53,028 --> 00:18:56,042 O taxista diz que se você não fizer isso venha agora você perdeu o trem 268 00:18:57,416 --> 00:18:58,451 Eu não precisarei disso, sabe 269 00:18:58,451 --> 00:19:00,055 Vou pegar aquele táxi, senhor 270 00:19:01,122 --> 00:19:03,315 Posso oferecer meu acompanhante em o trem para Londres, senhorita 271 00:19:04,445 --> 00:19:05,488 Não 272 00:19:06,164 --> 00:19:07,528 Acho que também não quero ir 273 00:19:08,448 --> 00:19:10,668 Uma decisão muito sábia, se assim posso dizer, senhorita 274 00:19:11,825 --> 00:19:14,927 Vou me concentrar no resultado do post-mortem em um ou dois dias 275 00:19:15,337 --> 00:19:17,173 Bom dia senhor, bom dia senhorita 276 00:19:17,629 --> 00:19:18,720 Depois de você, mãe 277 00:19:21,051 --> 00:19:22,084 eu sabia disso 278 00:19:24,817 --> 00:19:25,824 eu sabia disso 279 00:19:26,301 --> 00:19:27,356 Sabia o quê? 280 00:19:27,836 --> 00:19:30,076 Eu sabia que Edwina iria nos impedir 281 00:19:30,247 --> 00:19:31,589 Como ela pôde nos impedir, Elizabeth? 282 00:19:31,608 --> 00:19:33,024 Elizabeth, por que você está com medo? 283 00:19:34,592 --> 00:19:36,268 Não sei 284 00:19:38,337 --> 00:19:39,637 Essa é a parte horrível disso 285 00:19:39,913 --> 00:19:40,953 eu não sei 286 00:19:41,698 --> 00:19:42,768 Você também está com medo 287 00:19:42,868 --> 00:19:44,110 Claro que não estou 288 00:19:44,336 --> 00:19:45,814 Não há nada para se assustar 289 00:19:46,893 --> 00:19:48,027 Ela morreu de morte natural 290 00:19:48,126 --> 00:19:50,758 Sim, mas ela nos impediu de ir embora 291 00:19:51,919 --> 00:19:53,278 Ela pode quase estar aqui 292 00:19:53,663 --> 00:19:56,667 Rindo de nós e contando nós não podemos escapar dela 293 00:19:57,533 --> 00:20:01,332 Ela está morta, Elizabeth, você não pode coloque isso na sua cabeça, ela está morta 294 00:20:03,922 --> 00:20:04,987 Ela é? 295 00:20:11,815 --> 00:20:13,763 Senhor Black está caindo para a Casa da Escola, senhor 296 00:20:14,229 --> 00:20:15,646 Ele sempre volta assim 297 00:20:17,058 --> 00:20:20,545 Claro, a senhorita Grahame está com ele a menos que eles estejam na cocheira 298 00:20:21,249 --> 00:20:22,989 Esse é o local de encontro habitual 299 00:20:23,737 --> 00:20:24,745 A cocheira? 300 00:20:25,688 --> 00:20:27,730 Sim, eu vejo 301 00:20:30,377 --> 00:20:32,156 Você atuou como enfermeira da Sra. Black, não foi? 302 00:20:32,628 --> 00:20:34,538 Ela sempre foi a senhorita Edwina para mim, senhor 303 00:20:34,855 --> 00:20:35,920 Eu fiz o meu melhor 304 00:20:36,160 --> 00:20:37,896 Uma enfermeira muito boa, espero que você também seja, mãe 305 00:20:37,996 --> 00:20:40,592 por exemplo, você tinha que ver isso ela tomava seus remédios regularmente 306 00:20:40,719 --> 00:20:43,973 Claro, não adianta ter médicos se você não fizer o que eles mandam 307 00:20:44,558 --> 00:20:46,561 Isso mesmo, mãe, e da mesma forma 308 00:20:46,561 --> 00:20:49,413 você pode dizer que não é bom ter um policial, a menos que você diga a verdade 309 00:20:49,471 --> 00:20:50,534 Naturalmente, senhor 310 00:20:50,634 --> 00:20:52,653 O Sr. Black acha que eles custam muito do jeito que estão 311 00:20:52,815 --> 00:20:53,878 Ele sabe agora? 312 00:20:54,319 --> 00:20:55,966 Agora devemos ver se ele faz valer o seu dinheiro 313 00:20:56,939 --> 00:20:59,595 Você quer entrar lá, senhor, é uma estufa 314 00:20:59,685 --> 00:21:00,685 Sim, mãe 315 00:21:01,137 --> 00:21:04,032 Meu treinamento na Scotland Yard me permite deduzir que 316 00:21:06,666 --> 00:21:08,640 E agora, mãe, voltando para a Sra. Black 317 00:21:08,640 --> 00:21:11,928 Você tem certeza que ela a teve remédios de noite e de manhã? 318 00:21:11,979 --> 00:21:13,053 Com certeza, senhor 319 00:21:13,153 --> 00:21:14,734 E você nunca esqueceu uma vez 320 00:21:15,471 --> 00:21:16,471 Nunca 321 00:21:18,003 --> 00:21:19,580 Aí temos um pequeno mistério, mãe 322 00:21:20,560 --> 00:21:23,854 porque as revisões post-mortem nenhum vestígio de medicamentos 323 00:21:24,115 --> 00:21:25,214 Ela conseguiu, senhor 324 00:21:26,526 --> 00:21:28,186 Você não está me dizendo a verdade, mãe 325 00:21:29,162 --> 00:21:31,566 Você sabe que deveria saber melhor do que mentir para a polícia 326 00:21:32,311 --> 00:21:33,335 Agora, mãe 327 00:21:34,355 --> 00:21:35,789 -Bem, eu.. -Sim? 328 00:21:36,699 --> 00:21:37,992 Ela simplesmente não aceitou, senhor 329 00:21:38,664 --> 00:21:41,212 Ela disse que tinha um gosto horrível, ela derramou tudo fora 330 00:21:41,254 --> 00:21:43,980 Uma vez ela estragou uma garrafa de banheiro água que tive que despejar no ralo 331 00:21:44,854 --> 00:21:47,364 Ela me disse para não contar o médico ou qualquer pessoa 332 00:21:48,063 --> 00:21:49,068 Aqui está o Sr. Black 333 00:21:49,827 --> 00:21:50,906 Com a senhorita Grahame 334 00:21:57,243 --> 00:21:58,330 Boa tarde, senhor 335 00:21:58,796 --> 00:22:00,115 Belo pedaço de vidro que você tem aqui 336 00:22:00,599 --> 00:22:01,937 Eu também sou um pouco jardineiro 337 00:22:02,248 --> 00:22:03,667 Sim, sim, você conseguiu o resultado? 338 00:22:04,075 --> 00:22:07,250 Sim, receio que seja meu dever desagradável de lhe contar 339 00:22:07,830 --> 00:22:09,711 que descobrimos o arsénico no corpo da sua esposa 340 00:22:21,586 --> 00:22:24,028 Você mencionou uma xícara de chá agora há pouco, mãe 341 00:22:29,909 --> 00:22:32,990 Eu gosto muito de uma xícara de chá que eu pudesse beba um quase qualquer hora do dia 342 00:22:33,467 --> 00:22:34,473 Arsênico? 343 00:22:34,611 --> 00:22:36,019 Isso mesmo, senhorita, arsênico 344 00:22:36,459 --> 00:22:37,880 Quer dizer que minha esposa morreu envenenada? 345 00:22:37,901 --> 00:22:39,146 Essa seria a inferência, senhor 346 00:22:39,357 --> 00:22:41,712 Mas se o arsênico foi encontrado em o corpo dela, como foi parar ali? 347 00:22:41,850 --> 00:22:43,327 É isso que estou aqui para descobrir, senhorita 348 00:22:44,981 --> 00:22:48,848 Eu entendo que a governanta estava com a Sra. Black há bastante tempo 349 00:22:49,209 --> 00:22:50,866 Sim, desde que minha esposa era criança 350 00:22:51,143 --> 00:22:52,411 Ellen era dedicada a ela 351 00:22:52,740 --> 00:22:56,598 Totalmente dedicado, qualquer ideia que ela, isso seria ridículo 352 00:23:02,199 --> 00:23:03,244 O que diz, senhor 353 00:23:03,344 --> 00:23:06,071 haveria algum motivo, por exemplo ela obteria algum benefício? 354 00:23:06,239 --> 00:23:07,276 Você quer dizer dinheiro? 355 00:23:08,127 --> 00:23:10,586 Eu sempre entendi isso A Sra. Black deixaria para ela uma anuidade 356 00:23:10,685 --> 00:23:11,703 mas é um absurdo dizer 357 00:23:11,761 --> 00:23:13,188 Eu sei que não seria forte o suficiente 358 00:23:13,237 --> 00:23:15,771 Mas o meu seria, já que herdei um fortuna é isso que você quer dizer? 359 00:23:16,696 --> 00:23:18,157 É isso que você quer dizer, inspetor? 360 00:23:18,826 --> 00:23:19,914 Eu não quero dizer nada, senhorita 361 00:23:21,511 --> 00:23:23,090 Estou apenas procurando fatos 362 00:23:27,736 --> 00:23:29,869 Este é o herbicida que você encomendado da aldeia 363 00:23:29,950 --> 00:23:32,809 Eles me dizem no armazém geral que foi entregue em novembro passado 364 00:23:34,256 --> 00:23:35,663 Possivelmente não me lembro exatamente 365 00:23:35,663 --> 00:23:37,455 Vejo que bastante foi usado 366 00:23:38,087 --> 00:23:40,666 Minha esposa era muito particular sobre os caminhos de cascalho 367 00:23:40,775 --> 00:23:43,991 Você está sugerindo, Inspetor, que o O herbicida foi responsável pela morte dela? 368 00:23:43,992 --> 00:23:45,364 Ainda não posso dizer, senhorita 369 00:23:45,812 --> 00:23:48,461 Mas esta marca em particular contém uma alta proporção de arsênico 370 00:23:49,074 --> 00:23:52,404 Você acha que a Sra. Black foi acidentalmente envenenado pelo herbicida? 371 00:23:53,528 --> 00:23:54,805 Esperamos que acidentalmente, senhorita 372 00:23:56,458 --> 00:23:58,084 Você já considerou a possibilidade de 373 00:24:00,125 --> 00:24:02,367 bem, eu estava pensando no tensão da doença e... 374 00:24:03,639 --> 00:24:04,697 Suicídio, senhor? 375 00:24:05,346 --> 00:24:07,557 Como ela poderia ter caminhou até a estufa? 376 00:24:07,648 --> 00:24:09,570 O médico disse que ela poderia não fique de pé 377 00:24:09,912 --> 00:24:11,592 -Não, é verdade -Ela estava muito doente 378 00:24:12,404 --> 00:24:14,990 A menos que houvesse algum arsênico substância no quarto dela 379 00:24:15,773 --> 00:24:17,567 Talvez possamos ir dar uma olhada, senhor 380 00:24:18,436 --> 00:24:19,461 Por suposto 381 00:24:20,769 --> 00:24:22,370 Ouça, muito refrescante 382 00:24:27,622 --> 00:24:29,704 Poderia haver alguma coisa assim em seus remédios? 383 00:24:29,722 --> 00:24:31,223 Não de acordo com a prescrição, senhorita 384 00:24:31,298 --> 00:24:33,743 Além disso, ela perguntou às pessoas que ela não tomaria o remédio 385 00:24:33,810 --> 00:24:36,350 E eu não acho que você vai encontrar algo assim no quarto dela 386 00:24:36,372 --> 00:24:37,955 Mas alguém deve ter entreguei a ela, senhor 387 00:24:37,992 --> 00:24:39,843 -Alguém nesta casa? -Aponta para isso, senhorita 388 00:24:39,855 --> 00:24:40,855 Apenas quem? 389 00:24:40,903 --> 00:24:42,300 Onde há outros servos? 390 00:24:42,368 --> 00:24:44,081 Não, ela dispensou todos eles quando ela foi para a cama 391 00:24:44,081 --> 00:24:47,594 -Ellen e eu tivemos o trabalho -E eu cuidei do jardim 392 00:24:47,657 --> 00:24:49,917 Você viu sua esposa no na manhã de sua morte, senhor? 393 00:24:49,988 --> 00:24:51,441 Eu olhei como de costume no meu caminho para baixo 394 00:24:54,104 --> 00:24:55,146 Que horas seriam? 395 00:24:56,899 --> 00:24:58,565 Por volta das 8 horas, eu suponho 396 00:24:58,593 --> 00:24:59,627 No local? 397 00:25:02,039 --> 00:25:03,099 Está bloqueado 398 00:25:03,199 --> 00:25:04,709 Você sempre mantém essa porta trancada? 399 00:25:04,787 --> 00:25:06,988 Não, deve ser Ellen, eu irei procurá-la 400 00:25:10,455 --> 00:25:11,470 De quem são esses quartos? 401 00:25:12,580 --> 00:25:15,173 Esse é meu, esse é do Sr. Black 402 00:25:16,353 --> 00:25:18,633 -Talvez você goste de vê-los também -Obrigado, senhorita 403 00:25:38,162 --> 00:25:39,516 Quarto muito agradável, senhorita 404 00:26:18,944 --> 00:26:21,900 Eu mantenho tudo dentro esta sala tal como era 405 00:26:22,799 --> 00:26:24,466 Um sentimento muito bom, mãe 406 00:26:42,095 --> 00:26:43,373 Esse é o da senhorita Edwina 407 00:26:44,071 --> 00:26:45,080 Tem um pedaço de pau, mãe 408 00:26:45,634 --> 00:26:47,465 Ela usou para bater no chão 409 00:26:49,497 --> 00:26:50,550 Para me ligar 410 00:26:50,985 --> 00:26:52,258 Na verdade, senhorita 411 00:26:53,661 --> 00:26:56,482 Presumo que você estava muito bem termos com a falecida senhora, senhorita 412 00:26:57,441 --> 00:27:00,309 Ela sempre dizia que eu era um conforto para ela 413 00:27:03,460 --> 00:27:05,351 Sua esposa tomou algum estimulante, senhor? 414 00:27:05,533 --> 00:27:07,873 -Bem -Nunca 415 00:27:10,098 --> 00:27:11,150 Sim, senhor? 416 00:27:11,716 --> 00:27:13,177 Bem, quase nada 417 00:27:13,805 --> 00:27:15,015 Nem um pouco de vinho? 418 00:27:15,848 --> 00:27:18,532 Às vezes, talvez, ela possa tinha sido um pouco indiscreto 419 00:27:19,229 --> 00:27:20,326 -Ela bebeu? -Ah 420 00:27:20,326 --> 00:27:22,034 Não, não, eu não diria isso 421 00:27:23,374 --> 00:27:24,580 Não desde que ela foi para a cama 422 00:27:24,799 --> 00:27:26,228 Não, certamente não durante a doença dela 423 00:27:26,228 --> 00:27:27,499 Você tem certeza disso, senhor? 424 00:27:27,822 --> 00:27:31,476 Eu já disse isso, não esperava ter que responder perguntas duas vezes 425 00:27:32,634 --> 00:27:34,815 Devo confessar que estou descobrindo esse interrogatório sem fim 426 00:27:34,815 --> 00:27:37,207 Eu não acho muito aprecio minha posição, senhor 427 00:27:38,008 --> 00:27:39,656 Talvez seja melhor eu colocar meu ponto de vista 428 00:27:40,251 --> 00:27:43,316 Sua esposa morre de repente, é realizada uma autópsia 429 00:27:43,316 --> 00:27:46,939 que mostra o corpo para contêm uma dose fatal de arsénico 430 00:27:46,939 --> 00:27:49,134 Estou encarregado da investigação 431 00:27:50,718 --> 00:27:55,647 Agora, senhor, se você estivesse no meu lugar, como você iniciaria a investigação? 432 00:27:59,248 --> 00:28:00,794 O que você quer saber, Inspetor? 433 00:28:01,670 --> 00:28:03,397 Quero que minhas perguntas sejam respondidas com sinceridade 434 00:28:04,368 --> 00:28:07,086 A Sra. Black fez alguma coisa para beber além do chá e assim por diante? 435 00:28:07,457 --> 00:28:09,231 Um copo de leite morno a cada manhã às onze 436 00:28:10,456 --> 00:28:11,548 Quem levou isso para ela? 437 00:28:11,648 --> 00:28:12,716 Ellen 438 00:28:12,742 --> 00:28:13,838 Não naquela manhã 439 00:28:13,858 --> 00:28:14,899 Você sempre aceitou 440 00:28:14,899 --> 00:28:16,548 Não naquela manhã 441 00:28:16,583 --> 00:28:18,237 Quem levou isso para ela naquela manhã? 442 00:28:18,294 --> 00:28:19,294 Ela fez 443 00:28:19,317 --> 00:28:20,905 Quero dizer, senhorita Grahame 444 00:28:21,246 --> 00:28:22,336 eu não fiz 445 00:28:22,573 --> 00:28:23,631 Tem certeza, senhorita? 446 00:28:23,830 --> 00:28:25,130 Se ela diz isso, é claro que ela está 447 00:28:28,397 --> 00:28:29,490 me desculpe 448 00:28:30,883 --> 00:28:32,551 -Tenho medo de ter ficado um pouco.. -Sim, senhorita 449 00:28:33,323 --> 00:28:38,481 Fui um pouco apressado, lembro agora, Eu peguei a casa da Sra. Black naquela manhã 450 00:28:38,517 --> 00:28:40,919 Está tudo bem, senhorita, estamos todos sujeitos a ignorar as coisas 451 00:28:43,857 --> 00:28:45,923 Você diz que deixa tudo aqui exatamente como estava 452 00:28:46,023 --> 00:28:47,326 Tudo 453 00:28:47,767 --> 00:28:49,267 Tudo parece bonito e limpo 454 00:28:49,267 --> 00:28:51,609 Eu limpei tudo nele todos os dias 455 00:28:52,643 --> 00:28:54,158 Sim, eu estava com medo disso 456 00:28:55,499 --> 00:28:56,522 Depois de você, senhorita 457 00:29:09,737 --> 00:29:12,855 Você se lembra quem estava na estufa no último dia antes da morte de sua esposa? 458 00:29:13,155 --> 00:29:14,802 Eu não sei, eu entrava e saía todos os dias 459 00:29:14,802 --> 00:29:15,846 E você, senhorita? 460 00:29:15,970 --> 00:29:17,020 Onde você está naquele dia? 461 00:29:17,203 --> 00:29:19,403 Provavelmente, sim, tenho certeza que estava lá 462 00:29:19,498 --> 00:29:21,295 Eu costumava proteger as plantas à noite 463 00:29:21,352 --> 00:29:22,373 À noite? 464 00:29:22,844 --> 00:29:24,005 Agora, eu quero que você pense bem 465 00:29:24,447 --> 00:29:27,324 você notou se o herbicida era no seu lugar habitual na prateleira? 466 00:29:27,389 --> 00:29:28,681 Não, não fiz isso, por que deveria? 467 00:29:28,770 --> 00:29:30,436 É importante, você não pode fazer um esforço? 468 00:29:30,453 --> 00:29:32,899 Não há dúvida de que se Miss Grahame sabia que era tão importante 469 00:29:32,900 --> 00:29:34,756 ela teria examinado toda a estufa 470 00:29:34,843 --> 00:29:36,193 Não querido 471 00:29:39,287 --> 00:29:40,328 Nosso relatório diz 472 00:29:40,328 --> 00:29:43,090 que sua esposa morreu no seguinte manhã, por volta das 12 horas, não foi? 473 00:29:43,892 --> 00:29:46,919 Sim, suponho que fui eu não notei particularmente 474 00:29:49,647 --> 00:29:52,303 Eu não acho que preciso me preocupar você mais hoje 475 00:29:59,396 --> 00:30:01,544 Coisas pertinentes essas pequenos folhetos de viagem 476 00:30:01,544 --> 00:30:03,652 minha boa senhora nos deu um da Suíça 477 00:30:03,652 --> 00:30:08,385 esse foi o ano em que fomos para Southend, você pensa em ir para o exterior, senhor? 478 00:30:09,045 --> 00:30:10,133 Sim 479 00:30:10,426 --> 00:30:11,474 Você estava indo sozinho? 480 00:30:12,797 --> 00:30:14,729 O que você quer dizer com eu estava indo sozinho? 481 00:30:15,380 --> 00:30:17,224 De acordo com a borracha data carimbada neste 482 00:30:17,224 --> 00:30:20,841 foi enviado aqui há cinco semanas antes da morte da senhora 483 00:30:21,373 --> 00:30:23,391 Eu não me importo de te contar isso me intriga um pouco, senhor 484 00:30:24,091 --> 00:30:25,160 Você estava indo sozinho? 485 00:30:25,206 --> 00:30:26,287 Por que? 486 00:30:27,617 --> 00:30:31,718 Cinco semanas antes do morte da senhora, parece um pouco pessimista 487 00:30:32,930 --> 00:30:35,597 Encomendei-o com frequência para ir para o exterior 488 00:30:36,292 --> 00:30:39,179 Mas você não pediu, senhor, você mandou buscá-lo, não foi, senhorita? 489 00:30:40,429 --> 00:30:41,488 Sim, eu fiz 490 00:30:43,102 --> 00:30:44,190 Então por que me perguntar, inspetor 491 00:30:44,248 --> 00:30:46,357 Por que esconder o fato de que você sabia Senhorita Grahame mandou buscá-lo? 492 00:30:46,876 --> 00:30:49,619 Eu fiz a suposição de que ela mandei buscá-lo seguindo suas instruções, senhor 493 00:30:49,682 --> 00:30:51,260 Secretário de plantão 494 00:30:52,008 --> 00:30:56,886 Inspetor, o Sr. Black não me pediu para mande buscar, eu fiz isso por minha própria iniciativa 495 00:30:57,251 --> 00:30:59,304 Então você foi sábio porque isso com tanta antecedência 496 00:30:59,813 --> 00:31:01,286 Muito sábio, de fato, como aconteceu 497 00:31:01,370 --> 00:31:02,569 -Olha aqui Inspetor -Gregório 498 00:31:03,510 --> 00:31:05,328 Não tenho dúvidas de que isso poderia ser explicado, senhor 499 00:31:05,904 --> 00:31:07,719 Como muitas outras coisas neste caso 500 00:31:08,162 --> 00:31:10,126 Tal como você teria queria matar sua esposa 501 00:31:10,709 --> 00:31:12,478 Vou passar a noite na aldeia 502 00:31:13,223 --> 00:31:14,686 Estarei de volta de manhã cedo 503 00:31:15,377 --> 00:31:16,620 Dê um tempo para pensar sobre isso 504 00:31:18,511 --> 00:31:20,704 Que você descubra algo que eu esqueci 505 00:31:21,608 --> 00:31:24,058 Boa noite senhor, boa noite, senhorita 506 00:31:36,219 --> 00:31:37,266 Senhorita Grahame 507 00:31:37,549 --> 00:31:39,414 -Sim -A ceia está pronta se você estiver 508 00:31:40,070 --> 00:31:41,533 Vou esperar pelo Sr. Black 509 00:31:41,985 --> 00:31:43,101 Ele vai demorar? 510 00:31:43,194 --> 00:31:45,367 Não, ele só vai para o aldeia para comprar tabaco 511 00:31:45,938 --> 00:31:50,021 Eu queria perguntar o que você e o Sr. Black vamos fazer em relação a esta casa? 512 00:31:51,643 --> 00:31:55,346 Se você está pensando em seus próprios planos não seria melhor consultar o Sr. Black 513 00:32:02,335 --> 00:32:04,393 Eu teria pensado que você sabia tudo sobre isso 514 00:32:05,312 --> 00:32:08,259 Sério? Por que você deveria pensar 515 00:32:09,943 --> 00:32:11,107 Você colocou isso lá atrás? 516 00:32:11,207 --> 00:32:12,210 eu fiz 517 00:32:12,750 --> 00:32:14,377 Disseram-me para colocá-lo de volta 518 00:32:15,264 --> 00:32:16,294 Quem te contou? 519 00:32:16,942 --> 00:32:18,539 Senhorita Edwina 520 00:32:22,258 --> 00:32:23,358 O que você quer dizer? 521 00:32:23,539 --> 00:32:25,197 Ela me disse para colocá-lo de volta há dois anos 522 00:32:26,154 --> 00:32:30,254 E o desejo dela ainda é lei em esta casa enquanto eu viver 523 00:32:32,057 --> 00:32:33,194 Bem, se você seguir meu conselho 524 00:32:33,521 --> 00:32:35,249 Eu não aceito conselhos de pessoas como você 525 00:32:36,968 --> 00:32:38,306 Como você ousa falar assim comigo 526 00:32:38,958 --> 00:32:41,463 É uma pena que alguém não tenha falei com você assim há muito tempo 527 00:32:41,463 --> 00:32:43,461 antes de você fazer Edwina sofrer como você fez 528 00:32:43,461 --> 00:32:46,871 Você acha que ela não sabia o que estava acontecendo aqui embaixo 529 00:32:46,871 --> 00:32:47,661 Você é uma mulher má 530 00:32:47,661 --> 00:32:48,480 Você acha que não foi claro 531 00:32:48,480 --> 00:32:51,864 para todo mundo ver o que estava entre você e o Sr. Black 532 00:32:52,381 --> 00:32:56,381 A verdade será revelada como você saberia antes de você ser muito mais velho 533 00:32:56,434 --> 00:33:00,848 Você não podia me ver, eu não era pobre inválido indefeso amarrado de uma só vez 534 00:33:05,681 --> 00:33:08,439 Não, você poderia ir e contar suas mentiras para qualquer um que te ouviu 535 00:33:08,513 --> 00:33:09,338 Eu apenas disse 536 00:33:09,384 --> 00:33:11,122 Eu sabia o que você disse, acabei de ver o médico 537 00:33:12,483 --> 00:33:14,690 Eu sei a quem ele tinha que agradecer por isso, seu escandaloso 538 00:33:16,699 --> 00:33:21,359 E quanto a vocês, ela alimentou e vestiu e abrigou você e levou tudo 539 00:33:21,748 --> 00:33:22,832 Segure sua língua 540 00:33:22,833 --> 00:33:26,668 Você não pode me convocar, eu estou não tenho medo do chapéu de coco dos carregadores 541 00:33:27,184 --> 00:33:30,531 Vivendo de sua caridade, carregando lá em baixo enquanto ela.. 542 00:33:30,531 --> 00:33:31,868 Saia, saia, você ouve 543 00:33:31,868 --> 00:33:33,162 eu vou 544 00:33:34,711 --> 00:33:37,179 Eu não quero ficar em casa onde o assassinato foi cometido 545 00:33:43,060 --> 00:33:44,346 Não, não querido, por favor 546 00:33:45,578 --> 00:33:46,647 Está tudo bem 547 00:33:48,197 --> 00:33:49,760 eu não vou chorar 548 00:33:50,198 --> 00:33:51,271 É 549 00:33:52,458 --> 00:33:54,249 -É só -Sim, eu sei 550 00:33:54,291 --> 00:33:56,308 Vamos esquecer tudo negócio miserável, certo? 551 00:33:57,847 --> 00:34:00,609 Afinal o que isso faz não importa o que Ellen diz 552 00:34:08,586 --> 00:34:10,116 Nós vamos nos livrar deste lugar 553 00:34:10,222 --> 00:34:11,310 Assim que isso acabar 554 00:34:16,888 --> 00:34:19,421 E então tudo sempre se misturaria 555 00:34:19,706 --> 00:34:21,476 Nós iremos para Londres, nos casaremos 556 00:34:21,476 --> 00:34:22,941 Então Veneza 557 00:34:24,012 --> 00:34:25,156 Assassinato de fato 558 00:34:25,475 --> 00:34:28,221 Querida, não preste atenção no que ela disse, como pode ter sido assassinato 559 00:34:29,367 --> 00:34:32,626 Se fosse, ou você ou eu fizemos isso, já que nenhum de nós fez isso, não poderia ter sido 560 00:34:33,635 --> 00:34:34,696 Eu acendo a lâmpada 561 00:34:35,478 --> 00:34:38,249 Não, não vamos pegar as velas 562 00:34:38,249 --> 00:34:39,275 Boa ideia 563 00:34:39,600 --> 00:34:46,238 E a prata e o vidro e a renda e todas as coisas que nunca vimos usadas 564 00:34:49,102 --> 00:34:50,127 Feliz 565 00:34:51,760 --> 00:34:53,642 Você sabe que eu nunca já vi assim antes 566 00:34:57,116 --> 00:35:00,654 Eu não consigo entender que as pessoas têm coisas adoráveis ​​não usá-las 567 00:35:01,492 --> 00:35:03,602 Essa petúnia não parece bonita à luz de velas? 568 00:35:03,683 --> 00:35:04,885 Sim, estou bastante orgulhoso disso 569 00:35:04,915 --> 00:35:06,156 Quando você trouxe isso? 570 00:35:06,156 --> 00:35:08,158 Na manhã em que Edwina morreu 571 00:35:08,609 --> 00:35:10,554 pensei em levar para o quarto dela 572 00:35:13,177 --> 00:35:16,084 Você sabe que eu acho que deveríamos complete a imagem e vista 573 00:35:16,711 --> 00:35:18,105 Bem, eu tenho um vestido de noite 574 00:35:18,244 --> 00:35:19,511 Isso é tudo que você precisa 575 00:35:19,588 --> 00:35:22,434 Eu não sei como é, eu não tenho olhei para ele desde que cheguei aqui 576 00:35:22,504 --> 00:35:24,163 Eu vou comprar uma dúzia para você em Paris 577 00:35:25,552 --> 00:35:27,512 Uma das coisas que iremos temos em nossa nova casa 578 00:35:27,612 --> 00:35:30,957 haverá muita luz não um celeiro velho e sombrio como este 579 00:35:31,964 --> 00:35:33,253 Eu me pergunto se Ellen já vai 580 00:35:33,511 --> 00:35:34,548 eu vou ver 581 00:35:40,236 --> 00:35:41,278 Ellen 582 00:35:46,453 --> 00:35:47,525 Não, ela deve ter ido 583 00:35:47,784 --> 00:35:50,561 Espero que ela tenha ido visitar isso velho amigo dela no vicariato 584 00:35:50,586 --> 00:35:53,281 Tudo bem, vamos conseguir a casa para nós mesmos, o que será melhor? 585 00:36:30,287 --> 00:36:31,288 Você está linda 586 00:36:32,508 --> 00:36:33,515 O que você está escondendo? 587 00:36:34,041 --> 00:36:35,400 Chegando a esse ponto, o que você está escondendo? 588 00:36:36,678 --> 00:36:39,344 Pequeno trabalho para você, querido, isso foi o máximo que consegui 589 00:36:40,781 --> 00:36:41,859 Ah, eu não vou te morder 590 00:36:44,794 --> 00:36:45,892 Você gosta deles 591 00:36:46,659 --> 00:36:47,710 Eles parecem maravilhosos 592 00:36:48,888 --> 00:36:49,909 Mas eles não são? 593 00:36:49,909 --> 00:36:51,719 Não, não, eles eram da minha mãe 594 00:36:55,149 --> 00:36:56,179 Agora então 595 00:37:01,468 --> 00:37:02,505 Agora vamos olhar para você 596 00:37:24,083 --> 00:37:27,412 Por que impediu o médico de vir viu Edwina um dia antes de ela morrer? 597 00:37:31,297 --> 00:37:32,297 eu não fiz 598 00:37:32,586 --> 00:37:34,016 Ela disse que não o queria 599 00:37:35,455 --> 00:37:36,712 Querido, o que é isso? 600 00:37:37,008 --> 00:37:38,101 Qual é o problema? 601 00:37:38,101 --> 00:37:42,296 Eu estava apenas, você sabe que eu não me importo o que qualquer pessoa no mundo pensa sobre nós 602 00:37:42,296 --> 00:37:44,917 Mas eu me importo muito com o que pensamos 603 00:37:45,732 --> 00:37:47,867 É Edwina 604 00:37:49,088 --> 00:37:51,110 Querido, não devemos deixá-la ficar entre nós 605 00:37:54,081 --> 00:37:56,496 Você estará na Itália em breve, a quilômetros de distância 606 00:37:57,643 --> 00:37:59,407 Com o que devemos nos preocupar, temos sorte 607 00:37:59,886 --> 00:38:00,920 Um para o outro 608 00:38:02,229 --> 00:38:03,314 Eu me pergunto 609 00:38:05,107 --> 00:38:06,182 Você está se arrependendo? 610 00:38:06,929 --> 00:38:08,376 Não, não me arrependo de nada 611 00:38:09,584 --> 00:38:11,433 Aconteça o que acontecer, estou feliz por nos conhecermos 612 00:38:12,782 --> 00:38:14,574 O que fez você pedir aquele livreto de viagem? 613 00:38:14,922 --> 00:38:16,230 Cinco semanas atrás 614 00:38:16,564 --> 00:38:19,444 Porque Edwina sempre foi me contando sobre a Itália 615 00:38:19,918 --> 00:38:22,367 E como você a levou na lua de mel e como 616 00:38:23,275 --> 00:38:24,462 feliz que ela estava 617 00:38:25,631 --> 00:38:28,774 Gregório eu não aguentei, Eu queria estar na Itália com você 618 00:38:30,449 --> 00:38:34,504 Então mandei buscar o livreto e todas as noites Eu dei uma olhada e fui lá com você 619 00:38:35,075 --> 00:38:36,936 Nos meus sonhos 620 00:38:38,027 --> 00:38:39,471 No que você está pensando? 621 00:38:40,096 --> 00:38:41,757 Você tem certeza aí não houve outros motivos? 622 00:38:43,500 --> 00:38:44,557 O que você quer dizer? 623 00:38:45,495 --> 00:38:46,787 Quero dizer o que eu digo 624 00:38:47,911 --> 00:38:49,844 Você está falando comigo como você era o inspetor 625 00:38:50,576 --> 00:38:51,603 Eu fui bobo 626 00:38:51,703 --> 00:38:53,976 Você até olhou para mim como ele fez, como se eu estivesse mentindo 627 00:38:53,979 --> 00:38:55,241 -Bobagem -Sim, mentindo 628 00:38:55,251 --> 00:38:57,312 Eu só quis dizer que deve ter visto estranho pelo inspetor 629 00:38:58,159 --> 00:39:00,643 Tem certeza que você não quer dizer é que você achou estranho 630 00:39:02,029 --> 00:39:03,494 Mesmo se eu fizesse, eu ainda te amo 631 00:39:03,588 --> 00:39:05,852 Eu te amo tanto quanto você deve me amou para fazer você 632 00:39:05,890 --> 00:39:07,896 Faça-me o quê? 633 00:39:09,017 --> 00:39:10,043 eu vejo 634 00:39:11,362 --> 00:39:15,101 Eu não matei Edwina se é isso que você quer dizer 635 00:39:15,451 --> 00:39:16,892 Eu devo ter ficado louco 636 00:39:17,023 --> 00:39:19,059 Se você me ama menos porque eu não amei 637 00:39:19,450 --> 00:39:22,262 Não, por favor, querido, me perdoe Eu não sei o que me fez 638 00:39:24,790 --> 00:39:28,863 Edwina você disse que trouxe eles na manhã em que ela morreu, não foi? 639 00:39:31,505 --> 00:39:33,850 E você foi o último no estufa e não eu 640 00:39:34,251 --> 00:39:37,214 Mas querido, o que isso importa, por que você continua falando sobre essas coisas 641 00:39:37,683 --> 00:39:44,642 Eu gostaria de nunca ter visto você ou trazido você entra em casa eu vou sair 642 00:39:50,137 --> 00:39:56,291 É para isso que colocamos nosso vestido de noite 643 00:39:56,756 --> 00:40:01,257 Você vê meu amor, não devemos continue com essas coisas 644 00:40:02,333 --> 00:40:07,125 Você pode pegar qualquer um deles e transformá-lo por aí e fazer com que pareça suspeito 645 00:40:07,528 --> 00:40:12,088 Sim, sim, e isso é apenas o que ela quer que façamos 646 00:40:13,176 --> 00:40:14,223 É 647 00:40:15,559 --> 00:40:16,831 Não devemos deixá-la 648 00:40:18,425 --> 00:40:19,587 Ela está morta, Elizabeth 649 00:40:21,054 --> 00:40:22,121 Deixe-a ficar morta 650 00:40:26,597 --> 00:40:27,958 Essa era a porta do quarto da Edwina 651 00:40:29,659 --> 00:40:31,003 Não, não poderia ter sido 652 00:40:35,598 --> 00:40:37,536 Foi, tenho certeza disso 653 00:40:38,320 --> 00:40:39,519 Como poderia ter sido? 654 00:40:39,833 --> 00:40:41,004 Vou subir e ver, certo? 655 00:40:41,090 --> 00:40:42,727 Não. Não suba 656 00:41:10,852 --> 00:41:13,939 Não, acho que Ellen deve ter ido embora a porta do camarote aberta 657 00:41:16,569 --> 00:41:17,595 Por que você está tremendo? 658 00:41:19,391 --> 00:41:21,816 Meus nervos estão à flor da pele desde que o inspetor chegou 659 00:41:21,887 --> 00:41:23,202 É bobagem deixá-lo te chatear 660 00:41:23,921 --> 00:41:25,377 Ele é apenas um homem comum 661 00:41:25,843 --> 00:41:27,528 Ele provavelmente também tem uma esposa comum 662 00:41:28,796 --> 00:41:31,477 Eu acho que é porque ele é tão comum que ele me assusta 663 00:41:32,802 --> 00:41:34,796 Eu posso sentir todo o peso da lei por trás dele 664 00:41:34,796 --> 00:41:37,618 Isso é ridículo não é tão você tinha algo a esconder 665 00:41:38,796 --> 00:41:40,796 Vamos acender as velas 666 00:41:40,826 --> 00:41:41,882 Partidas? 667 00:41:42,894 --> 00:41:44,342 Há alguns na sala de estar 668 00:41:44,564 --> 00:41:45,595 Eu vou pegá-los 669 00:42:12,144 --> 00:42:13,243 Gregório 670 00:42:15,033 --> 00:42:16,128 Gregório 671 00:42:16,668 --> 00:42:17,733 Gregório 672 00:42:18,393 --> 00:42:19,436 O que é isso? 673 00:42:19,732 --> 00:42:21,105 -Ela está aqui -Onde ela está 674 00:42:22,105 --> 00:42:23,131 Onde estão as partidas? 675 00:42:23,711 --> 00:42:24,716 Eu os deixei cair 676 00:42:27,478 --> 00:42:28,759 Aqui, bobo 677 00:42:31,310 --> 00:42:32,317 Você sabe como é 678 00:42:37,452 --> 00:42:38,463 Eu posso sentir o cheiro do perfume dela 679 00:42:38,675 --> 00:42:39,729 Ela está viva 680 00:42:41,035 --> 00:42:42,547 Elizabeth, mantenha o controle sobre si mesma 681 00:42:50,259 --> 00:42:51,286 Perfumaria 682 00:42:56,205 --> 00:42:58,618 Por quê? É esta toalha de altar que ela vem trabalhando 683 00:42:58,764 --> 00:42:59,797 Foi daí que veio 684 00:43:00,327 --> 00:43:01,396 Céus como 685 00:43:04,217 --> 00:43:06,798 Eu sei, por um momento eu realmente pensei 686 00:43:06,798 --> 00:43:08,725 Sim, eu também, só mostra você como é fácil 687 00:43:09,321 --> 00:43:11,414 Querido, nunca perca controle sobre si mesmo novamente 688 00:43:11,415 --> 00:43:13,702 assim eu tive o suficiente disso de Edwina e finalmente 689 00:43:15,767 --> 00:43:17,800 -Finalmente o que? -Ah, nada, vamos esquecer 690 00:43:17,981 --> 00:43:20,022 Primeiro o médico, depois o livreto então as petúnias 691 00:43:20,122 --> 00:43:22,728 Eu desejo ao céu que eu não tivesse esqueci de levá-los comigo 692 00:43:24,078 --> 00:43:25,384 Então você subiu 693 00:43:25,384 --> 00:43:26,682 O que isso importa? 694 00:43:27,287 --> 00:43:29,069 Depois que peguei o leite às onze 695 00:43:29,116 --> 00:43:30,120 Suponha que eu fiz 696 00:43:30,203 --> 00:43:31,651 Por que você não contou ao inspetor? 697 00:43:32,674 --> 00:43:33,708 Porque ele não me perguntou 698 00:43:33,964 --> 00:43:35,460 De qualquer forma, não achei importante 699 00:43:35,917 --> 00:43:39,158 Mas ele perguntou a você e você disse que a vi às oito horas no seu caminho 700 00:43:39,252 --> 00:43:40,634 Então eu olhei às oito horas 701 00:43:41,034 --> 00:43:42,920 O que aconteceu no segundo hora em que você a viu 702 00:43:42,924 --> 00:43:43,964 Nada 703 00:43:45,148 --> 00:43:46,259 Nada 704 00:43:47,078 --> 00:43:48,475 Você espera que eu acredite nisso? 705 00:43:49,398 --> 00:43:50,417 Sim, eu faço 706 00:43:53,554 --> 00:43:55,427 Pela boa razão ela já estava morta 707 00:43:56,878 --> 00:43:57,949 Morto? 708 00:43:58,374 --> 00:43:59,846 Eu pensei que sim, ela parecia estar 709 00:44:00,138 --> 00:44:01,169 Que horas foi isso? 710 00:44:01,269 --> 00:44:03,537 Eu não sei cerca de meia hora onze algo assim 711 00:44:03,577 --> 00:44:05,588 Mas eu vi você no jardim pouco antes do meio-dia 712 00:44:05,667 --> 00:44:06,862 O que isso tem a ver com isso 713 00:44:07,490 --> 00:44:11,459 Você acabou de sair do quarto dela e ela estava morto você acabou de ir para o jardim 714 00:44:11,459 --> 00:44:13,061 O que você esperava que eu fizesse? 715 00:44:14,000 --> 00:44:15,895 Tive um choque e queria tempo para pensar 716 00:44:17,819 --> 00:44:20,911 Você foi o último com Edwina, último na estufa 717 00:44:23,675 --> 00:44:25,063 eu vejo 718 00:44:25,543 --> 00:44:27,019 O que você quer dizer com ver? 719 00:44:27,686 --> 00:44:31,096 Você está tentando não contar eu que você matou Edwina 720 00:44:31,663 --> 00:44:32,946 Para o nosso bem, eu sei 721 00:44:33,046 --> 00:44:34,063 O quê? 722 00:44:34,446 --> 00:44:36,163 Eu entendo tão bem por que você fez isso 723 00:44:36,589 --> 00:44:38,453 Oh Gregory, eu gostaria que você não tivesse 724 00:44:38,453 --> 00:44:39,751 Elisabete 725 00:44:40,659 --> 00:44:42,979 O que quer que eu possa dizer ou fazer para fazer você acreditar em mim 726 00:44:50,051 --> 00:44:51,122 Aqui está a Bíblia de Edwina 727 00:44:52,986 --> 00:44:57,440 Se eu jurar nesta Bíblia que não o fiz matar minha esposa, você vai acreditar em mim? 728 00:45:01,792 --> 00:45:05,005 Eu juro para você nesta Bíblia Eu não matei minha esposa 729 00:45:45,066 --> 00:45:46,200 Eu pensei que você tinha ido 730 00:45:48,066 --> 00:45:49,764 Como eu poderia ir a esta hora da noite 731 00:45:50,792 --> 00:45:52,082 Desci para buscar minha lâmpada 732 00:45:53,114 --> 00:45:54,681 O que você estava fazendo no quarto da minha esposa? 733 00:45:55,075 --> 00:45:57,065 Eu estava sentado lá, pensando 734 00:45:57,416 --> 00:45:58,918 Me despedindo dela 735 00:46:02,554 --> 00:46:03,777 Todo esse tempo 736 00:46:04,217 --> 00:46:05,617 eu não sabia a hora 737 00:46:07,276 --> 00:46:08,526 O relógio lá não passou 738 00:46:08,526 --> 00:46:12,627 desde que parei de manhã Senhorita Edwina morreu às 12 horas 739 00:46:17,823 --> 00:46:19,135 Por que você mentiu para mim? 740 00:46:21,982 --> 00:46:22,998 Por que eu fiz o quê? 741 00:46:23,685 --> 00:46:25,032 Gregory, preciso saber a verdade 742 00:46:25,799 --> 00:46:27,062 Do que você está falando 743 00:46:28,157 --> 00:46:31,115 Você disse que ela estava morta às onze e meia 744 00:46:32,219 --> 00:46:34,443 Ellen diz que morreu aos doze anos 745 00:46:47,538 --> 00:46:49,169 Você não vê, Gregory, eu preciso saber 746 00:46:50,273 --> 00:46:51,317 Por que você tem que saber 747 00:46:51,416 --> 00:46:53,349 Mais do que eu sei 748 00:46:54,177 --> 00:46:57,225 Eu continuo falando com você sobre o que aconteceu quando você tomou leite naquela manhã 749 00:46:57,892 --> 00:47:00,012 Ou o que você fez na estufa na noite anterior 750 00:47:00,112 --> 00:47:02,712 o que exatamente estava em sua mente quando você mandou buscar aquele livreto 751 00:47:02,712 --> 00:47:04,107 Eu te contei tudo sobre isso 752 00:47:04,139 --> 00:47:05,186 E eu te disse 753 00:47:06,786 --> 00:47:07,818 Mas você mentiu para mim 754 00:47:07,828 --> 00:47:09,453 Como posso saber que você não estava mentindo para mim? 755 00:47:10,463 --> 00:47:15,976 Gregory, se você não me contar o que aconteceu, você pode contar ao inspetor 756 00:47:18,005 --> 00:47:20,456 Elizabeth, minha querida, o que estamos fazendo um com o outro 757 00:47:21,196 --> 00:47:22,737 Estamos destruindo um ao outro 758 00:47:23,305 --> 00:47:24,904 Temos mais meio-dia no mundo para recorrer 759 00:47:25,180 --> 00:47:26,233 Veja o que estamos fazendo 760 00:47:26,766 --> 00:47:28,463 Não somos nós 761 00:47:29,419 --> 00:47:30,490 É esta casa 762 00:47:30,490 --> 00:47:34,740 está cheio de tudo o que vem entre nós, se pudéssemos parar com isso 763 00:47:36,010 --> 00:47:37,558 Poderíamos se realmente nos amássemos 764 00:47:38,167 --> 00:47:40,216 Precisamos um do outro agora, Elizabeth 765 00:47:40,216 --> 00:47:45,260 Não na próxima vez, mas agora 766 00:48:26,248 --> 00:48:27,331 Para você, querido 767 00:48:30,994 --> 00:48:32,059 Que pensamento adorável 768 00:48:32,284 --> 00:48:33,697 Então deveria ser, feliz? 769 00:48:36,677 --> 00:48:38,721 Nunca estive mais feliz na minha vida 770 00:48:41,049 --> 00:48:42,109 A Bíblia 771 00:48:45,703 --> 00:48:47,348 -Isso não é a Bíblia -O quê? 772 00:48:48,373 --> 00:48:49,467 Este livro 773 00:48:50,897 --> 00:48:52,043 Não é a Bíblia 774 00:48:53,279 --> 00:48:54,333 É um dicionário 775 00:48:54,333 --> 00:48:55,362 E quanto a isso, querido? 776 00:48:55,688 --> 00:48:56,688 Você jurou sobre isso 777 00:48:56,759 --> 00:48:57,794 Não é a Bíblia 778 00:49:00,000 --> 00:49:03,030 Eu pensei que era, parecia, é quase do mesmo tamanho 779 00:49:03,327 --> 00:49:04,354 Apenas um erro 780 00:49:06,943 --> 00:49:07,958 Você não acredita em mim? 781 00:49:11,171 --> 00:49:12,406 Elizabeth, você não acredita em mim 782 00:49:12,505 --> 00:49:16,897 Eu não posso, você tem Ben mentindo para mim o tempo todo 783 00:49:16,971 --> 00:49:18,002 Seu mentiroso 784 00:49:18,002 --> 00:49:19,230 Elizabeth, o que você está dizendo 785 00:49:19,330 --> 00:49:20,349 Seu mentiroso 786 00:49:20,449 --> 00:49:21,692 Foi um acidente, meu Deus 787 00:49:21,786 --> 00:49:23,571 Outra mentira, nada além de acidentes e mentiras 788 00:49:24,145 --> 00:49:25,617 Como aquela inscrição em sua guirlanda 789 00:49:25,617 --> 00:49:29,757 Em memória do meu amado e esposa dedicada, isso também foi um acidente? 790 00:49:29,805 --> 00:49:31,107 Elizabeth, foi até você? 791 00:49:31,203 --> 00:49:33,510 Já estou farto dos seus acidentes., há muitos deles 792 00:49:33,551 --> 00:49:35,057 Você está bravo falando comigo desse jeito? 793 00:49:35,098 --> 00:49:37,849 Você quer estragar tudo entre nós, você não pode fazer isso, não agora 794 00:49:40,379 --> 00:49:41,552 Agora não 795 00:49:45,989 --> 00:49:48,019 Foi por isso que você fez me amou ontem à noite? 796 00:49:49,247 --> 00:49:50,689 Para me impedir de dizer o que penso? 797 00:49:50,886 --> 00:49:51,905 Foi essa a ideia? 798 00:49:51,962 --> 00:49:53,030 Para me fazer calar a boca? 799 00:49:53,431 --> 00:49:56,767 Não, não foi, mas cale a boca, você ouviu, cale a boca, você está bravo 800 00:49:57,037 --> 00:49:58,753 Eu não posso suportar sua suspeita de mim por mais tempo 801 00:49:59,043 --> 00:50:00,287 Você está tornando tudo barato 802 00:50:02,244 --> 00:50:03,673 Como você ousa dizer isso para mim 803 00:50:04,314 --> 00:50:07,596 Embora apenas algumas horas atrás eu olhei para você como se você fosse um Deus 804 00:50:07,596 --> 00:50:09,977 e o tempo todo você não era nada mas um mentiroso e um trapaceiro 805 00:50:10,069 --> 00:50:11,414 Elizabeth, eu imploro, me escute 806 00:50:11,434 --> 00:50:12,898 Eu já ouvi você o suficiente do jeito que está 807 00:50:15,452 --> 00:50:19,184 Edwina estava certa e ela avisou eu estar em guarda contra você 808 00:50:20,380 --> 00:50:21,993 Quando penso no que você fez com ela 809 00:50:21,993 --> 00:50:23,810 e agora você está tentando colocar a culpa em mim 810 00:50:23,910 --> 00:50:27,090 seu covarde, por que você não admita que você a matou 811 00:50:29,283 --> 00:50:32,039 Muito inteligente, mais impressionante 812 00:50:33,045 --> 00:50:34,391 mas agora vejo o que você está fazendo 813 00:50:35,042 --> 00:50:36,075 Outra reviravolta? 814 00:50:36,077 --> 00:50:39,030 Por que não vi isso antes? Pense você poderia me enganar assim 815 00:50:39,780 --> 00:50:42,993 Sorria para mim e para todo o nosso esquema e planeje me fazer pagar pelo seu crime 816 00:50:43,335 --> 00:50:44,843 Existem crimes piores do que assassinato 817 00:50:44,843 --> 00:50:46,633 Eu também fui envenenado 818 00:50:47,381 --> 00:50:50,741 envenenado por suas mentiras e seu fazer amor que não significava nada 819 00:50:50,741 --> 00:50:52,692 Você viu que eu estava com fome por pouco carinho 820 00:50:52,792 --> 00:50:55,543 então você veio para meus braços que era seu chance de escapar da pobreza 821 00:50:55,586 --> 00:50:59,030 Eu deveria saber que um homem que viveu com o dinheiro da esposa era capaz de qualquer coisa 822 00:50:59,111 --> 00:51:00,585 Eu não vivia do dinheiro da minha esposa 823 00:51:00,990 --> 00:51:01,996 eu tinha meu salário 824 00:51:03,441 --> 00:51:09,430 Salário do professor 125 £ ano com isso favorece tudo isso e suas roupas finas 825 00:51:09,695 --> 00:51:11,703 Você joga isso na minha cara assim como ela costumava fazer 826 00:51:13,194 --> 00:51:17,602 Você é outra Edwina, você até pareço com ela, sentada ali em sua cadeira 827 00:51:17,646 --> 00:51:20,022 Você a envenenou porque queria luxo 828 00:51:20,122 --> 00:51:23,223 Se você tem tanta certeza que matei Edwina, por que não vá contar ao inspetor 829 00:51:23,275 --> 00:51:25,690 Vou contar a ele também o que aconteceu em naquele quarto às onze e meia 830 00:51:26,765 --> 00:51:28,365 Você temerário, seu covarde 831 00:51:28,418 --> 00:51:30,899 Você não pensou isso quando fez amor comigo do jeito que você fez 832 00:51:30,931 --> 00:51:32,711 Eu nunca fiz amor com você, você fez amor comigo 833 00:51:32,711 --> 00:51:34,939 Você não conseguiu exatamente difícil para mim, não é? 834 00:51:51,847 --> 00:51:54,142 Então Edwina ganhou afinal 835 00:52:05,736 --> 00:52:08,826 Muito bem então eu vou te contar o que aconteceu lá em cima 836 00:52:11,339 --> 00:52:15,338 Quando entrei no quarto dela ela parecia estar delirando 837 00:52:16,020 --> 00:52:18,240 Mas quando eu consegui entender do que ela estava dizendo 838 00:52:19,280 --> 00:52:21,647 Ela disse que você escorregou alguma coisa em seu leite naquela manhã 839 00:52:21,748 --> 00:52:24,479 e ela sabia que estava envenenada 840 00:52:28,088 --> 00:52:31,684 Mas Gregory você não acreditou nela 841 00:52:31,684 --> 00:52:36,546 Eu disse a ela que não acreditava, mas ela disse que eu seria o próximo na sua lista 842 00:52:38,718 --> 00:52:41,591 Então, depois de delirar por um pouco ela caiu sem vida 843 00:52:44,515 --> 00:52:46,740 Você sabe que eu nunca acreditei aquela história de olhar venenoso 844 00:52:50,841 --> 00:52:55,108 Gregório, eu não acreditei as coisas que eu disse também 845 00:52:56,559 --> 00:53:01,197 Você está certo, eu estava bravo 846 00:53:01,824 --> 00:53:04,277 -Eu estarei morto -Não diga isso 847 00:53:04,797 --> 00:53:07,868 Estou condenado, perdi você 848 00:53:08,950 --> 00:53:10,907 Não, meu querido, não faríamos.. 849 00:53:12,089 --> 00:53:13,182 Como você pôde 850 00:53:14,150 --> 00:53:15,608 O que será de você sem você 851 00:53:18,610 --> 00:53:22,029 Como você pode depois das coisas que eu disse 852 00:53:22,029 --> 00:53:23,694 Eu disse coisas também 853 00:53:27,269 --> 00:53:28,291 Por que você está tremendo 854 00:53:29,448 --> 00:53:31,193 Deixe-me pegar um pouco de vinho para você 855 00:53:40,144 --> 00:53:41,626 Tenho medo que você desmaie 856 00:53:43,205 --> 00:53:45,250 Eu estou bem 857 00:53:50,262 --> 00:53:51,292 Você também tem um 858 00:53:52,682 --> 00:53:53,902 Tudo bem, uma boa ideia 859 00:53:54,216 --> 00:53:55,272 Vamos fazer um brinde 860 00:53:56,338 --> 00:53:59,027 Não há mais suspeitas, não há mais dúvidas 861 00:54:01,144 --> 00:54:02,632 Para o futuro 862 00:54:03,832 --> 00:54:05,090 Para o futuro 863 00:54:19,751 --> 00:54:21,262 O que estamos bebendo 864 00:54:27,965 --> 00:54:29,770 Ellen, Ellen 865 00:54:33,977 --> 00:54:35,526 Eu fui envenenado 866 00:55:22,091 --> 00:55:24,343 -Bom dia, mãe -Bom dia inspetor 867 00:55:28,510 --> 00:55:30,004 Estou muito feliz em ver você 868 00:55:30,142 --> 00:55:33,118 Na verdade, mãe, fico feliz em ouvir isso, não é? acontecem frequentemente na minha linha de negócios 869 00:55:33,692 --> 00:55:35,260 Espero que você venha ver o Sr. Black 870 00:55:35,310 --> 00:55:36,622 -Isso mesmo, mãe -Ele se foi 871 00:55:38,272 --> 00:55:39,319 Foi embora? 872 00:55:39,673 --> 00:55:41,008 Ele foi buscar o médico 873 00:55:41,048 --> 00:55:42,055 Na verdade 874 00:55:42,489 --> 00:55:45,558 Obviamente não te ver tão feliz sorria no seu rosto, você está desligado 875 00:55:49,073 --> 00:55:50,109 Senhorita Grahame 876 00:55:53,758 --> 00:55:55,255 Ela foi envenenada 877 00:55:56,330 --> 00:55:57,906 -Ela está morta -Não, não, ela não está morta 878 00:55:59,049 --> 00:56:03,686 Eu ouvi gritos e lá estava ela gritando que ele a envenenou 879 00:56:03,686 --> 00:56:04,766 Quem teve? 880 00:56:04,777 --> 00:56:05,810 Senhor Preto 881 00:56:05,900 --> 00:56:06,974 Onde ele estava? 882 00:56:07,054 --> 00:56:08,105 Ele estava lá também 883 00:56:08,147 --> 00:56:09,944 Juntos nós a carregamos até o quarto dela 884 00:56:10,214 --> 00:56:11,293 eu vejo 885 00:56:11,697 --> 00:56:13,452 -Então ele foi ao médico -Sim 886 00:56:14,094 --> 00:56:15,124 E ele não voltou 887 00:56:15,158 --> 00:56:16,824 Ele voltou, mas o médico não estava lá 888 00:56:17,959 --> 00:56:20,955 Ele foi para Gaten há mais de uma hora 889 00:56:22,907 --> 00:56:24,861 Ela contou como conseguiu esse veneno? 890 00:56:25,644 --> 00:56:27,048 Naquele vinho 891 00:56:28,275 --> 00:56:30,008 Eu não esclareci isso 892 00:56:30,392 --> 00:56:32,018 Eu poderei ir agora 893 00:56:34,813 --> 00:56:37,150 É uma misericórdia para ela que eu estivesse aqui 894 00:56:37,150 --> 00:56:40,154 Se ele conseguisse, eu teria saído ontem à noite 895 00:56:40,801 --> 00:56:43,059 Sim, eu gostaria de ter um algumas palavras com Miss Grahame 896 00:56:43,158 --> 00:56:44,205 Ela tem estado muito doente, senhor 897 00:56:45,281 --> 00:56:47,068 Eu acho que ela será capaz de me ver 898 00:56:47,088 --> 00:56:48,793 Eu irei e te direi quando ela estiver pronta 899 00:57:19,690 --> 00:57:20,991 Eu tenho tentado conseguir um médico 900 00:57:21,090 --> 00:57:23,432 ele ainda não está, suponho que você ouvi falar da senhorita Grahame 901 00:57:23,524 --> 00:57:25,087 Sim, ouvi dizer que você tentou envenená-la 902 00:57:25,116 --> 00:57:26,247 Isso foi ela diz 903 00:57:26,287 --> 00:57:28,771 -Você quer dizer que o porto estava bem -Sim, eu tomei um copo meu 904 00:57:28,859 --> 00:57:30,095 -Você tem dois copos? -Não 905 00:57:30,143 --> 00:57:31,149 Este é o seu copo? 906 00:57:31,306 --> 00:57:32,487 Não 907 00:57:33,923 --> 00:57:35,001 Sim 908 00:57:35,001 --> 00:57:36,584 Olha inspetor, vou tentar explicar isso 909 00:57:36,653 --> 00:57:39,396 Com licença, senhor, talvez seja melhor explicar na frente da senhorita Grahame 910 00:57:39,408 --> 00:57:41,257 Senhorita Grahame está pronta vejo você agora, inspetor 911 00:57:41,354 --> 00:57:42,354 Depois de você, senhor 912 00:57:56,451 --> 00:57:59,315 Bom dia senhorita, sinto muito ouvir que você esteve doente 913 00:57:59,363 --> 00:58:02,104 -Agora senhor -Ele tentou me envenenar 914 00:58:02,746 --> 00:58:04,177 Por que ele iria querer fazer isso, senhorita? 915 00:58:04,311 --> 00:58:06,406 Para impedi-lo de encontrar que ele matou sua esposa 916 00:58:07,613 --> 00:58:09,055 Ele queria que você pensasse que eu fiz isso 917 00:58:09,155 --> 00:58:12,517 e depois cometi suicídio porque eu estava medo de ser acusado do assassinato 918 00:58:13,102 --> 00:58:15,200 E ela estava com medo, porque ela envenenou minha esposa 919 00:58:15,723 --> 00:58:17,327 E então ela se envenenou também? 920 00:58:17,689 --> 00:58:21,406 Não, acho que ela deve ter escorregado alguma coisa em seu copo para fazer parecer 921 00:58:21,406 --> 00:58:22,818 Quando minhas costas estavam viradas 922 00:58:22,818 --> 00:58:24,705 Por que você acha que ela envenenou sua esposa? 923 00:58:24,780 --> 00:58:27,772 Case comigo, claro, e afaste-se toda a pobreza em que ela sempre viveu 924 00:58:29,420 --> 00:58:33,300 E suponho que você diga, senhorita, que o Sr. Black matou sua esposa para herdar o dinheiro 925 00:58:33,300 --> 00:58:34,926 Não é óbvio 926 00:58:35,002 --> 00:58:36,418 Não, senhorita, receio que não seja 927 00:58:37,507 --> 00:58:40,154 você vê que eu visitei tarde Sra. Black advogada esta manhã 928 00:58:40,658 --> 00:58:42,422 e ele me contou alguns fatos muito interessantes 929 00:58:42,521 --> 00:58:45,209 por exemplo, que você, senhorita, herdar metade do dinheiro 930 00:58:45,275 --> 00:58:46,358 eu 931 00:58:46,589 --> 00:58:49,482 -Sim, ela nunca te contou? -Nunca 932 00:58:50,057 --> 00:58:51,087 Isso não é verdade 933 00:58:51,482 --> 00:58:53,880 Ela mesma me disse Edwina disse ela seria rica um dia 934 00:58:53,961 --> 00:58:55,578 -Eu nunca sonhei -Ela disse isso, senhorita? 935 00:58:57,709 --> 00:58:59,492 Eu pensei que era um de suas piadas cruéis 936 00:59:00,388 --> 00:59:02,527 Achei que a senhorita Edwina disse isso muito bem 937 00:59:03,254 --> 00:59:04,643 eu estava lá na época 938 00:59:06,604 --> 00:59:07,854 A Sra. Black lhe contou, mãe 939 00:59:07,854 --> 00:59:11,307 que sua expectativa seria considerável e não pequeno como você originalmente entendeu 940 00:59:11,847 --> 00:59:15,344 Não me incomodou se isso fosse grande ou pequeno, eu amava a senhorita Edwina 941 00:59:15,369 --> 00:59:16,632 Foi por isso que você deu porto a ela? 942 00:59:16,632 --> 00:59:18,306 Deu-lhe porto? 943 00:59:18,403 --> 00:59:19,747 Foi contra a ordem do médico 944 00:59:19,834 --> 00:59:23,253 Derramar seu remédio também era contra ordem do médico, mas você deixou ela fazer isso 945 00:59:24,665 --> 00:59:28,530 Agora, se a falecida Sra. Black não bebeu vinho do Porto quem bebeu 946 00:59:29,778 --> 00:59:32,813 -Você senhorita? -Eu bebi um copo esta manhã 947 00:59:34,422 --> 00:59:36,520 Pela primeira vez desde Eu vim para esta casa 948 00:59:36,682 --> 00:59:37,686 E você, senhor? 949 00:59:38,977 --> 00:59:40,051 Quase nunca 950 00:59:40,822 --> 00:59:44,079 -Eu sou abstêmio -Coisa muito admirável também, mãe 951 00:59:44,644 --> 00:59:47,760 Mas vejo meia dúzia de garrafas vazias no lado do lixo no jardim 952 00:59:48,888 --> 00:59:50,455 E o comerciante de vinhos da aldeia 953 00:59:51,198 --> 00:59:53,620 Diz uma quantidade muito considerável quantidades foram entregues 954 00:59:53,620 --> 00:59:55,679 aos seus pedidos durante os últimos seis meses 955 00:59:56,532 --> 01:00:01,346 Agora, se a falecida Sra. Black não bebesse quem bebe todo o vinho do Porto nesta casa 956 01:00:02,184 --> 01:00:04,458 Você pode ir para a prisão por contar mente para a polícia, mãe 957 01:00:05,065 --> 01:00:07,171 Eu não teria dado isso a ela, senhor 958 01:00:07,340 --> 01:00:11,645 Mas ela costumava desejar isso, trouxe a cor de volta às bochechas dela 959 01:00:12,573 --> 01:00:13,748 Mas ele sabia de tudo 960 01:00:15,026 --> 01:00:17,960 Você me disse que sua esposa não aceitou quaisquer estimulantes durante sua doença aqui 961 01:00:18,341 --> 01:00:19,451 Eu disse quase nenhum 962 01:00:19,886 --> 01:00:21,415 Além disso, eu não queria que ninguém soubesse 963 01:00:21,430 --> 01:00:24,161 O que ela bebia muito ou que você permitiu que ela bebesse 964 01:00:25,185 --> 01:00:27,227 Ela continuou comigo dia após dia 965 01:00:29,581 --> 01:00:32,395 Agora, mãe, aquela garrafa lá embaixo 966 01:00:32,395 --> 01:00:35,721 que veio da Sra. Black quarto, não foi? Eu quero a verdade 967 01:00:36,921 --> 01:00:38,811 Sim 968 01:00:39,563 --> 01:00:40,988 Eu descobri na manhã em que ela morreu 969 01:00:41,491 --> 01:00:44,233 -O que tudo isso tem a ver -Tudo a seu tempo, senhorita 970 01:00:45,850 --> 01:00:47,013 Agora eu me encontro perdido 971 01:00:49,472 --> 01:00:52,906 Vocês três herdarão dinheiro 972 01:00:53,303 --> 01:00:56,140 Vocês três tiveram acesso a arsénico e para o quarto da senhora morta 973 01:00:58,986 --> 01:01:01,586 Receio que devo perguntar a todos vocês para me acompanhar a Londres 974 01:01:03,248 --> 01:01:04,534 Quer dizer que você está nos prendendo? 975 01:01:05,601 --> 01:01:08,563 Ou melhor, diga que você foi convidado para responder a mais perguntas 976 01:01:08,654 --> 01:01:09,681 Como posso ir? 977 01:01:09,956 --> 01:01:11,028 Eu fui envenenado 978 01:01:11,772 --> 01:01:13,339 Eu não acho que você foi envenenado, senhorita 979 01:01:14,251 --> 01:01:18,855 O que você teve foi uma overdose disso, em vez remédio desagradável que foi derramado 980 01:01:19,248 --> 01:01:21,197 Desta vez pela metade garrafa de porto vazia 981 01:01:29,879 --> 01:01:33,664 Agora, há muito tempo antes do próximo trem para Londres 982 01:01:33,751 --> 01:01:36,208 Mas se você não se importa em se preparar vocês mesmos para a jornada 983 01:01:36,208 --> 01:01:40,560 e enquanto isso, senhor, com sua permissão Vou dar um passeio no jardim 984 01:01:51,788 --> 01:01:54,268 Como Edwina deve estar gostando de tudo isso 985 01:03:38,290 --> 01:03:39,750 O que vem a seguir eu gostaria de saber 986 01:03:40,127 --> 01:03:41,446 Espero que você me perdoe um pouco, mãe 987 01:03:41,931 --> 01:03:44,269 Eu pensei que uma xícara de chá iria nos sustentar em nossa jornada 988 01:03:44,274 --> 01:03:45,373 Na cozinha? 989 01:03:45,603 --> 01:03:48,693 Acho que o Sr. Black vai acenar para convenções pela primeira vez, todos nós podemos ter isso juntos 990 01:03:49,306 --> 01:03:50,399 Você pegou os copos errados 991 01:03:50,441 --> 01:03:57,451 Eu tenho? Não importa, mãe, eu não aguento aqueles copinhos que eles têm hoje em dia 992 01:03:58,283 --> 01:04:00,758 Sente-se, mãe, sinta-se em casa 993 01:04:02,291 --> 01:04:03,595 Senhorita Grahame 994 01:04:04,861 --> 01:04:06,879 Entre? Nós estamos apenas indo tomar uma xícara de chá 995 01:04:08,711 --> 01:04:11,493 A chaleira está quase fervendo, não vai demora um minuto 996 01:04:11,614 --> 01:04:12,642 Sente-se 997 01:04:18,156 --> 01:04:19,665 Se você não se importa que eu diga isso, senhorita 998 01:04:19,665 --> 01:04:24,058 Você tem mãos muito bonitas, coisas que eu noto, mãos 999 01:04:26,369 --> 01:04:27,550 Você se lembra de abril passado, senhorita? 1000 01:04:28,811 --> 01:04:32,556 Você comprou uma preparação para o seu mãos da farmácia da aldeia 1001 01:04:32,771 --> 01:04:34,214 Algo para clarear a pele 1002 01:04:34,617 --> 01:04:35,912 Talvez você possa descrevê-lo? 1003 01:04:36,203 --> 01:04:37,385 Foi em abril passado? 1004 01:04:38,388 --> 01:04:42,768 Era um pó, pó branco ser dissolvido em água 1005 01:04:42,823 --> 01:04:45,275 Esse foi o segundo lote disso pó que você comprou não foi? 1006 01:04:45,781 --> 01:04:48,794 Sim, o primeiro ficou colorido Eu tive que pegar um pouco mais 1007 01:04:49,375 --> 01:04:51,000 Parece estar se divertindo, Inspetor 1008 01:04:51,359 --> 01:04:53,026 Apenas fazendo uma xícara de chá para a viagem 1009 01:04:53,123 --> 01:04:54,911 Eu pensei que não era o momento 1010 01:04:56,186 --> 01:04:58,952 Existem poucos momentos na vida em que uma xícara de chá não é bem-vinda, senhor 1011 01:05:01,403 --> 01:05:03,336 Agora, senhor, eu acreditei que era você 1012 01:05:03,422 --> 01:05:06,462 quem buscou aquele segundo lote de talco para as mãos para Miss Grahame 1013 01:05:06,909 --> 01:05:07,942 Pó para as mãos? 1014 01:05:08,350 --> 01:05:09,883 Eu não sei, não lembro 1015 01:05:10,733 --> 01:05:12,541 Senhor, você tem o hábito de não lembrar 1016 01:05:12,918 --> 01:05:15,295 Eu lembro, Ellen estava na cama com um resfriado 1017 01:05:15,295 --> 01:05:19,031 e o Sr. Black, disse que traria isso no caminho da escola para casa 1018 01:05:19,390 --> 01:05:21,065 Eu busco, e daí? 1019 01:05:21,309 --> 01:05:22,819 Estamos chegando a esse ponto, senhor 1020 01:05:27,807 --> 01:05:34,079 Um, dois, três, quatro e um para o pote 1021 01:05:36,018 --> 01:05:39,502 Sempre da panela para a chaleira, nunca da chaleira para a panela 1022 01:05:42,215 --> 01:05:46,391 Senhorita Grahame, você usou todos aquele pó nas mãos? 1023 01:05:46,391 --> 01:05:47,854 Nem tudo isso 1024 01:05:52,475 --> 01:05:53,655 O que aconteceu com o restante? 1025 01:05:55,059 --> 01:05:57,481 Eu tinha isso no meu quarto em um 1026 01:05:57,481 --> 01:05:59,079 Em quê, senhorita? 1027 01:05:59,833 --> 01:06:01,484 Em uma tigela, uma tigela de prata 1028 01:06:02,613 --> 01:06:04,175 O Sr. Black me disse que o químico disse 1029 01:06:04,175 --> 01:06:07,741 deve ser mantido longe do ar ou iria descolorir como o primeiro lote 1030 01:06:08,438 --> 01:06:09,610 Onde está aquela tigela agora, senhorita? 1031 01:06:10,313 --> 01:06:12,142 não sei, estava no meu quarto 1032 01:06:12,142 --> 01:06:16,210 mas não consegui encontrá-lo há alguns dias, Suponho que devo ter perdido 1033 01:06:16,912 --> 01:06:18,901 Perdido, senhorita, isso é uma pena, uma grande pena 1034 01:06:19,343 --> 01:06:20,880 Suponho que todos nós tomamos leite e açúcar 1035 01:06:22,578 --> 01:06:24,949 Foi o resto disso pólvora que matou a Sra. Black 1036 01:06:26,864 --> 01:06:28,081 Seu chá, senhorita 1037 01:06:30,912 --> 01:06:33,312 -Mãe -Então não foi o herbicida? 1038 01:06:33,663 --> 01:06:36,696 Não, analisamos a erva assassino quase metade era areia 1039 01:06:37,228 --> 01:06:38,584 Não se dissolveria em nada 1040 01:06:39,370 --> 01:06:42,417 E não havia nenhum vestígio de areia encontrada na autópsia, apenas arsênico puro 1041 01:06:43,428 --> 01:06:46,415 E aquele pó que você usou para suas mãos, senhorita, eram puro arsênico 1042 01:06:46,511 --> 01:06:47,567 Você não sabia disso? 1043 01:06:47,568 --> 01:06:48,616 Como devo saber disso? 1044 01:06:48,616 --> 01:06:50,430 Porque é uma questão de beleza conhecimento comum 1045 01:06:50,529 --> 01:06:53,422 o arsénico descolora quando está exposto ao ar 1046 01:06:53,498 --> 01:06:55,644 Se eu soubesse que eu faria mantive-o trancado 1047 01:06:55,732 --> 01:06:58,656 Eu pensei que você saberia isso, senhor, um homem com sua educação 1048 01:06:58,742 --> 01:07:00,836 Suponho que fiz vagamente não tinha pensado nisso 1049 01:07:00,983 --> 01:07:03,162 É o único produto químico que reage ao ar assim? 1050 01:07:03,377 --> 01:07:06,256 Você tem certeza que o químico nunca mencionou a natureza desse pó? 1051 01:07:06,407 --> 01:07:07,434 Não que eu me lembre 1052 01:07:07,634 --> 01:07:08,847 Ele nunca mencionou isso para mim 1053 01:07:09,706 --> 01:07:12,044 Eles têm que ser um pouco descuidados neste país distritos 1054 01:07:12,244 --> 01:07:13,960 a lei do veneno precisa ser reforçada 1055 01:07:14,429 --> 01:07:16,063 Você não deve deixar seu chá esfriar, senhorita 1056 01:07:20,511 --> 01:07:21,721 O meu não é doce o suficiente 1057 01:07:22,913 --> 01:07:23,978 E a sua, senhorita? 1058 01:07:25,390 --> 01:07:26,422 Sua mãe? 1059 01:07:28,285 --> 01:07:29,991 eu tomo duas colheradas 1060 01:07:35,928 --> 01:07:37,011 só coloquei um 1061 01:07:40,376 --> 01:07:41,448 -É isso -O açucareiro 1062 01:07:41,863 --> 01:07:42,926 Esse não é o açucareiro 1063 01:07:42,949 --> 01:07:44,474 -Onde você encontrou? -Na cozinha 1064 01:07:44,835 --> 01:07:46,255 Você não encontrou na cozinha 1065 01:07:46,294 --> 01:07:47,659 Onde mais devo encontrá-lo, mãe? 1066 01:07:48,683 --> 01:07:49,843 Você colocou um pouco no meu chá? 1067 01:07:50,624 --> 01:07:52,397 Coloque mais um pouco no seu chá? Açúcar? 1068 01:07:52,474 --> 01:07:53,496 Isso não é açúcar 1069 01:07:53,541 --> 01:07:54,576 O que é isso, mãe? 1070 01:07:55,767 --> 01:07:56,862 O arsénico? 1071 01:07:57,678 --> 01:07:58,684 eu era dela 1072 01:07:58,738 --> 01:08:00,841 Como você sabia que eu não encontrar isso na cozinha? 1073 01:08:00,875 --> 01:08:02,211 -Eles me disseram -Onde esconder isso? 1074 01:08:02,287 --> 01:08:03,377 Sim, isso mesmo 1075 01:08:03,447 --> 01:08:05,215 Eles disseram para você esconder isso na cocheira 1076 01:08:05,279 --> 01:08:07,212 -Absurdo -Um momento, senhor 1077 01:08:07,253 --> 01:08:09,254 Você me envenenou você me deu essas coisas 1078 01:08:09,565 --> 01:08:10,596 Eu quero isso fora 1079 01:08:10,654 --> 01:08:12,725 Eu não envenenei você, mãe, Eu cuidei bem disso 1080 01:08:13,568 --> 01:08:15,184 Este é o arsênico que estava na tigela 1081 01:08:15,510 --> 01:08:17,230 O que está aí agora é açúcar 1082 01:08:18,137 --> 01:08:20,272 Eles fizeram isso, eles queriam para se livrar da senhorita Edwina 1083 01:08:20,315 --> 01:08:21,803 Quando eles disseram para você esconder isso? 1084 01:08:22,709 --> 01:08:23,913 Um dia depois da morte da Srta. Edwina 1085 01:08:24,613 --> 01:08:27,106 Você quer dizer que você se escondeu isso para eles na cocheira? 1086 01:08:27,319 --> 01:08:28,567 Sabendo que havia arsênico nele? 1087 01:08:28,608 --> 01:08:29,961 Você espera que eu acredite nisso? 1088 01:08:31,155 --> 01:08:34,270 Ele a matou, ele queria matá-la, ele sabia que o coração dela estava fraco 1089 01:08:34,957 --> 01:08:37,610 Ele apareceu naquela manhã e gritou com ela, assustando-a 1090 01:08:37,610 --> 01:08:38,681 Isso é uma mentira 1091 01:08:38,925 --> 01:08:39,974 Por favor, senhor 1092 01:08:41,446 --> 01:08:43,360 E então sua amante morreu de ataque cardíaco 1093 01:08:43,870 --> 01:08:45,116 Sim, foi disso que ela morreu 1094 01:08:45,889 --> 01:08:47,744 E foi exatamente isso que o médico disse 1095 01:08:48,443 --> 01:08:50,138 Até você ir até ele e mencionar veneno 1096 01:08:52,281 --> 01:08:56,706 Agora, mãe, sugiro que você roube isso do quarto da Srta. Grahame 1097 01:08:56,706 --> 01:08:58,946 e deu arsênico à sua amante 1098 01:08:58,946 --> 01:09:04,170 alguns segundos antes de você saber que ela ia morrer. Por quê? Eu quero a verdade 1099 01:09:05,278 --> 01:09:06,808 Foi a senhorita Edwina que me obrigou a fazer isso 1100 01:09:08,614 --> 01:09:09,704 Ah, o que eu disse? 1101 01:09:10,360 --> 01:09:12,763 Vá em frente, mãe, conte-nos o resto 1102 01:09:13,530 --> 01:09:14,702 Ela sabia que ia morrer 1103 01:09:14,946 --> 01:09:17,568 De novo e de novo ela me fez prometo que não a deixaria morrer 1104 01:09:18,060 --> 01:09:19,090 Antes que ela tivesse o veneno 1105 01:09:19,215 --> 01:09:20,270 Eu não entendo isso 1106 01:09:20,370 --> 01:09:21,441 Eu pensei que ela estava morta 1107 01:09:21,541 --> 01:09:23,943 quando saí do quarto às onze trinta antes de Ellen entrar 1108 01:09:23,963 --> 01:09:26,000 Não, senhor, então você estava enganado, ela não poderia ter sido 1109 01:09:26,047 --> 01:09:27,094 Ela estava morrendo 1110 01:09:27,110 --> 01:09:28,469 Ela implorou com os olhos 1111 01:09:28,512 --> 01:09:30,090 E você a ajudou a tomar o veneno 1112 01:09:30,814 --> 01:09:33,903 E o plano era incriminar Senhor Black e Senhorita Grahame 1113 01:09:33,944 --> 01:09:36,157 Senhorita Grahame foi feita para pegue o copo de leite naquela manhã 1114 01:09:36,157 --> 01:09:39,072 e o Sr. Black foi obrigado a manter o médico foi embora no dia anterior 1115 01:09:39,761 --> 01:09:43,111 E esta tigela deveria ser escondida um lugar que você sabia que eles geralmente se encontravam 1116 01:09:43,730 --> 01:09:44,791 Ela me fez prometer 1117 01:09:45,255 --> 01:09:47,715 E você os acusou deliberadamente de assassinato há apenas um minuto 1118 01:09:49,688 --> 01:09:52,937 Justiça. Não mais do que eles mereciam 1119 01:09:52,937 --> 01:09:58,196 Eles a machucaram cruelmente, e eu estava indo ver que eles sofreram por sua vez 1120 01:09:58,196 --> 01:10:03,507 eles deveriam sofrer, uma ovelha, naquele quarto sozinho 1121 01:10:03,507 --> 01:10:08,896 incapaz de se mover, sabendo que eles estavam lá embaixo esperando que ela morresse 1122 01:10:11,490 --> 01:10:15,014 Eu me escolhi para te contar e todo mundo vai saber sobre ela 1123 01:10:17,009 --> 01:10:19,566 Eu não me importo com o que você faz comigo, você pode me mandar para a prisão 1124 01:10:20,216 --> 01:10:24,127 Mas ninguém deve saber disso Senhorita Edwina cometeu tal pecado 1125 01:10:25,970 --> 01:10:27,671 Sua memória deve ser sempre respeitada 1126 01:10:28,975 --> 01:10:32,105 -Você não deve contar, você não deve contar -Agora, mãe, acalme-se 1127 01:10:32,775 --> 01:10:34,839 Você e eu vamos ter uma pequena conversa, vamos? 1128 01:10:34,919 --> 01:10:35,967 Venha junto 1129 01:10:39,394 --> 01:10:42,179 Mas ninguém deve saber, você não deve contar 1130 01:10:42,179 --> 01:10:45,506 Vamos conversar sobre isso, vamos , mãe, você deixa tudo comigo 1131 01:10:54,854 --> 01:11:00,512 Se assim posso dizer, senhorita, senhor, nós, humanos seres são muito abertos a sugestões 1132 01:11:01,121 --> 01:11:08,857 No escuro, o casaco pendurado na porta fica um monstro, uma árvore se torna um demônio 1133 01:11:09,174 --> 01:11:11,433 Esta casa tem sido uma escuridão lugar nos últimos dias 1134 01:11:12,260 --> 01:11:18,807 Assim, um livreto de viagem se torna uma ameaça, um remédio se torna um veneno mortal 1135 01:11:20,158 --> 01:11:22,637 Isso é exatamente o que Edwina queria 1136 01:11:23,024 --> 01:11:25,691 Você pensaria que ela teria teve sucesso tanto quanto ela, a menos que 1137 01:11:26,666 --> 01:11:27,680 A menos que o quê? 1138 01:11:28,694 --> 01:11:31,296 O solo tem que ser fértil antes de você poder plantar uma semente 1139 01:11:32,787 --> 01:11:34,550 Você terá notícias minhas em breve, senhor 1140 01:11:36,186 --> 01:11:38,101 Bom dia para vocês dois 1141 01:12:17,873 --> 01:12:18,971 Vai Elisabete? 1142 01:12:20,830 --> 01:12:22,403 Não temos nada a dizer um ao outro? 1143 01:12:23,047 --> 01:12:24,341 O que resta a dizer 1144 01:12:30,216 --> 01:12:31,752 A amargura durará a vida toda 1145 01:12:32,559 --> 01:12:35,681 Não é nossa esperança que toda a amargura já foi dito entre nós? 1146 01:12:37,538 --> 01:12:40,131 Isso é tudo ou o amor valeu mas falhamos no primeiro teste 1147 01:12:43,014 --> 01:12:44,472 Isso aconteceu, não foi? 1148 01:12:45,222 --> 01:12:46,238 Somente se dissermos isso 1149 01:12:58,620 --> 01:13:00,377 Você tem razão Edwina 1150 01:13:02,241 --> 01:13:03,513 Agora você pode descansar em paz 1151 01:13:45,001 --> 01:13:46,038 Elisabete 1152 01:13:59,353 --> 01:14:01,221 Legendas por Seglora